Google翻訳はいまや話せるようになった——そしてFelo Translatorは、生まれたときから「話す」ために作られた。選び方の指針は1つ：すでにGoogleの画面の中にいるなら——翻訳アプリ、Meet、ウェブ検索——翻訳のほかにも幅広いツールが欲しい場面なので、Google翻訳でいい。一方、その画面の外で会話が起きる場面では——カフェや市場での対面、タクシーの中、クリニックの診察台、自分だけがスマホを持っている家族通話——Felo Translatorを使う。Feloはスタンドアロンのリアルタイム音声翻訳アプリだ。GPTベースのAI翻訳は15言語に対応し、自然な韻律で読み上げ、会話は端末に保存される。以下は、確認できる事実の比較表、5つのステップ、そして正直な限界について。
確認できる比較軸
比較軸 | Felo Translator | Google翻訳(ライブ翻訳) |
|---|---|---|
何のために作られたか | 音声ファースト：リアルタイムのAI音声認識と翻訳 | 広い翻訳ツール：テキスト、カメラ、ライブ翻訳を1つのアプリに |
翻訳の仕組み | GPTベースのAI翻訳。「音声から翻訳までワンステップ」 | ストリーミング音声対音声モデル(Gemini 3.5 Live Translate) |
対応言語 | 15言語(韓国語、日本語、ドイツ語、英語、簡体字中国語、チェコ語、タイ語、スペイン語、フランス語、台湾華語、イタリア語、ロシア語、広東語、インドネシア語、ベトナム語) | Live Translateなら70言語以上を自動検出。Meetのライブ翻訳は70言語以上、2,000以上の言語ペアに対応 |
結果の受け取り方 | Translation Reading:自然な韻律で読み上げ。「聞くことも読むこともできる」 | 音声翻訳は話し手のトーンとテンポをそのまま保つ(音声対音声) |
2人の間の声 | 翻訳を聞き、話すだけ。共有エコシステムは不要 | Googleの画面の中が最強(翻訳アプリ、Meet、開発者向け連携) |
会話の保存 | Local Save:端末に保存 | 標準的なアプリ動作。ローカル保存の仕様はうたっていない |
プラットフォーム | iOS(App Store)とAndroid(Google Play) | Android、iOS、ウェブ |
料金 | 無料でお試し可能。Proでリアルタイム音声翻訳の時間が無制限。1日プランと120分プランも | Google翻訳アプリは無料。Meetの機能はGoogle Workspace経由で展開 |
Google列はGoogleの公式発表による。Felo列はfelo.me/translatorとfelo.me/pricingによる。
5つのステップで決める
- 場面を先に確認する。 二人とも同じGoogleアプリの中にいる——例えばMeetの通話——ならGoogleの勝ち。スマホを持っているのが自分だけなら、残り4つのステップはFeloの番だ。
- 15言語リストから自分の組み合わせを読む。 両方がリストにあれば、どちらも実用候補。片方が外れていれば、選択肢はGoogleだけになる。
- 会話のあとに何が残る必要があるかを問う。 住所、値段、迎えの時間をあとで確認したいなら、Local Saveが会話を端末に残す。記録が要らないなら引き分け。
- 相手が結果をどう受け取るかを選ぶ。 Feloは自然な韻律で翻訳を読み上げるため、アプリを持たない相手でも聞いて追える。Googleの音声は話し手のトーンとテンポを保つ。
- 分数を値段に換算する。 Googleの標準機能は無料、Meetの機能はGoogle Workspace経由。Feloは無料で試せて、Proならリアルタイム音声翻訳の時間が無制限。1日プランと120分プランもある。
それでも専用の翻訳アプリが価値を持つ場面
Googleのライブ翻訳はいま、自社の画面の中に住んでいる：翻訳アプリ、Meet、開発者向け連携。その外で——カフェ、タクシー、クリニック、市場の露店など、相手がアプリを開かない場所——人はたいてい専用の翻訳アプリに手を伸ばす。Felo Translatorはまさにその瞬間のためにある：iOSとAndroid向けのスタンドアロンなリアルタイム音声翻訳アプリで、無料から試せる。
- タクシーや市場の露店で。 手元のスマホ1台。15言語、音声から翻訳までワンステップで、声に加えて画面にも表示される。
- クリニックや薬局で。 相手は結果を聞くことも読むこともでき、Local Saveがあとから記録を残す。
- 家族通話——スマホを握っているのは自分だけ。 共有エコシステムは不要：アプリを開いて話せば、相手は自分の言語で答えてくる。
ヒント
- 言語リストではなく、場面で決める。 「70言語以上」はGoogleの広さの正直な証明。だが勝敗は会話の現場で決まる。
- 本物のやり取りを1回だけ試す。 Feloは無料で試せるし、Google翻訳アプリの検証にもお金はかからない。仕様の読み比べより、店頭の1分だ。
- あとで見返すものは、Local Saveをオンに。 住所、値段、部屋番号が、すべて手元の端末に戻ってくる。
- 使い分けを意図的に設計する。 文字、カメラ、メニュー読み取りはGoogleのアプリ。いま目の前で起きている会話にはFelo。
注意点
- 広さの競争ではない。 Feloが対応する15言語の外では、この2択ならGoogleが唯一の選択肢。
- Googleのライブ翻訳はGoogleの中がいちばん強い。 Meetの機能はGoogle Workspace経由で展開されており、無料の翻訳アプリだけで完結するわけではない。
- Feloは音声ファーストで、万能スイートではない。 Googleのテキスト、カメラ、ウェブ翻訳はカバーしない。それが必要なら、Google翻訳の出番。
- ライブ翻訳には接続が必要。 Local Saveは会話を端末に残す仕組みで、オフライン翻訳ではない。
FAQ
Felo TranslatorはGoogle翻訳の本物の競合なの？いいえ——そこが要点です。Google翻訳は幅広いスイート、Felo Translatorはリアルタイム音声翻訳に特化したアプリ。競っているのは同じ「カタログ」ではなく、同じ「会話」です：Voice Translation、Translation Reading、Local Saveの3つで、15言語に対応します。
それぞれ何言語に対応している？ Felo Translatorは15言語(上記のリスト)。GoogleのLive Translateは70言語以上を自動検出します。
旅行ならどちらがいい？どちらも基本はカバーできます。Felo Translatorのような専用音声アプリは、二人ともログインが必要なアプリを交互に手渡しするのが嫌なときに役立ちます——話しかければ翻訳が返ってきて、会話は端末に残ります(Local Save)。
無料なのはどちら？ Google翻訳アプリの標準機能は無料。Felo Translatorは無料で試せて、Proプランではリアルタイム音声翻訳と文字起こしの時間が無制限になり、1日プランと120分プランも選べます。
Felo エディトリアルチーム。Felo エディトリアルチームは、言語、音声翻訳、そしてことばの壁を越えた会話のディテールについて書いています。
