Felo Translator はリアルタイムのAI音声翻訳アプリです。話した言葉を瞬時にテキスト化して多言語に翻訳し、自然な読み上げで聞かせ、会話は端末に保存できます。ただ、ひとつだけ明確な制限があります——対応言語が15言語であること。旅行、会議、家族との電話の前に、最初にすべきチェックは「自分の言語がリストに載っているか」です。このガイドは約1分でそれを確認できます。
チェックの前に(30秒)
- felo.me/translator を開く — 最新の対応言語一覧はここにあります。
- 使う言語ペアを書き出す — 実際に話す2言語です。ソウルのカフェなら韓国語 ↔ 英語、バンコクのクリニックならタイ語。
- 会話を残す必要があるか決める — クリニックの結果やホテルの確認書のように残すべき会話か、タクシーや市場の値段交渉のようにその場限りのやりとりか。
15言語に自分の言語が含まれるか確かめる方法
- まず表を見る。 言語ごとに1行:どこで話されているか、その行がたいていどんな場面で使われるか。
言語 | 主な地域 | 使いどころ |
|---|---|---|
英語 | 全世界 | ほぼすべての旅行者のデフォルト。ビジネスや旅行会話の主役 |
日本語 | 日本 | タクシー、飲食店、買い物、駅、仕事の会議 |
韓国語 | 韓国 | カフェ、クリニック、予約、買い物 |
中国語(簡体字) | 中国本土 | 市場、移動、ホテル、家族との通話 |
台湾中国語 | 台湾 | 旅行、医療、日々の用事(簡体字とは異なる文字体系) |
広東語 | 香港・広東 | 中国語(普通話)が日常的でない地域での会話 |
スペイン語 | スペイン・ラテンアメリカ | 旅行、接客、小さな商談 |
フランス語 | フランス・フランス語圏 | 旅行、接客、ビジネス |
ドイツ語 | ドイツ・オーストリア・スイス | 会議、買い物、公的な予約 |
イタリア語 | イタリア | 旅行、飲食店、日々の用事 |
ロシア語 | ロシア・CIS諸国 | 旅行や家族との会話 |
チェコ語 | チェコ | 旅行、受診 |
タイ語 | タイ | 旅行、市場、クリニック |
インドネシア語 | インドネシア | 旅行、家族、日々のビジネス |
ベトナム語 | ベトナム | 旅行、市場、家族との通話 |
- ラベルではなく地域で選ぶ — 台湾旅行なら台湾中国語、香港での会話なら広東語。それぞれに固有の行があります。簡体字とは異なる文字体系で、普通話がデフォルトでない会話をカバーします。
- デモの方向を確認する。 15言語それぞれが英語とのペアで音声翻訳を示しています——「韓国語から英語の音声翻訳」「英語から日本語の音声翻訳」。英語が共通のハブで、英語と組んだペアが最も検証された経路です。
- どの行でも処理の流れは同じ。 認識・翻訳・読み上げは、実際に話した音声にそのまま作用します。即時の音声テキスト化と多言語翻訳、Translation Reading(翻訳読み上げ)は自然なリズムと感情・意味をよりリアルに伝える読み上げで結果を再生し、Local Save(ローカル保存)はあとで見返せるように端末に残します。
- 言語がなければ別の道を。 カタログは広くを狙ったものではなく、焦点を絞ったものです。Google のエコシステムは70以上の言語の自動検出を宣伝しますが、Felo のセットはこの15言語。載っていないということは、その言語ペアにはこのアプリが適切なツールではないという意味で、幅広い翻訳機を選ぶのが正しい選択です。
- 結論を書き留め、それに頼る前にもう一度確認する — このリストは製品のサポート対象セットであり、変更されることがあります。
このカタログはどの市場向けに形づくられているか
リストは東アジア(日本語、韓国語、中国語(簡体字)、台湾中国語、広東語)、東南アジア(タイ語、インドネシア語、ベトナム語)、そしてヨーロッパ諸言語(英語、スペイン語、フランス語、ドイツ語、イタリア語、ロシア語、チェコ語)に重心が置かれています——音声翻訳アプリが最も使われる経路です:旅行、家族との通話、国をまたぐ仕事。Felo のエディトリアルブログはアラビア語とヘブライ語を含む8言語で発行されています。それはコンテンツ側の話で、この15言語リストは製品のサポート対象セットです。
チェックをスムーズにするコツ
- 地域の列を「行き先リスト」として扱う。 たいていの旅行では現地語と自分の言語の2行に触れます。
- 「中国語」で止まらない。 台湾中国語と広東語にはそれぞれ固有の行があります。実際の国に合う方を選びましょう。
- 英語が参加できる経路に留まる。 全言語が英語とデモされており、片方が英語なら最も検証されたルートです。
- 補助機能は行ごとに変わらない。 Translation Reading の自然な読み上げと Local Save の端末保存は、15言語すべてに適用されます。確認は一度で済みます。
注意しておきたいこと
- アラビア語とヘブライ語は15言語に含まれていません。 ブログではそれらの市場向けに発行していますが、翻訳アプリのサポート対象には含まれていません——その言語ペアには向くツールではありません。
- デモがあるのは英語とのペアだけです。 韓国語から日本語のような会話は個別にドキュメント化されていません。検証できる扱いにするのは英語を含むルートです。
- 焦点を絞ったセットです。 15言語以外にこのアプリ内の回避策はありません。幅広い翻訳機が正しいツールです。
- セットは変わり得ます。 それに依存する旅行の前に、最新リストを確認してください。
FAQ
15言語とは具体的に何ですか。韓国語、日本語、ドイツ語、英語、中国語(簡体字)、チェコ語、タイ語、スペイン語、フランス語、台湾中国語、イタリア語、ロシア語、広東語、インドネシア語、ベトナム語です——製品ページの「15言語」対応として示されているペアです。
15言語すべてが英語と双方向に翻訳できますか。それぞれが英語との音声翻訳ペアとして示されています(「韓国語から英語の音声翻訳」「英語から日本語の音声翻訳」など)。それ以外の方向のペアは個別にドキュメント化されていません。
Felo Translator はアラビア語やヘブライ語に対応していますか。いいえ。15言語リストにアラビア語とヘブライ語は含まれません。ブログではそれらの市場向けに発行していますが、アプリの翻訳セットは上記の15言語です——依存する前に現在のリストを確認してください。
会話は保存されますか。はい。Local Save(ローカル保存)が会話を端末に効率的に保存し、いつでもどこでも簡単にアクセスできます。これはクラウド上の会話ログとは違い、保存場所は端末内です。
Felo エディトリアルチーム。Felo エディトリアルチームは、言語、音声翻訳、そして国境をまたぐ会話の細部について書いています。
