Traducción del japonés al inglés, en ambos sentidos, por voz.
Habla en japonés y mira aparecer el inglés - o responde en inglés y escucha japonés - cada frase abierta y guardada para después.
Configúralo en 30 segundos
Dos personas, un teléfono: sin tocar la pantalla entre frase y frase.
Elige JA en un lado y EN en el otro. Se hace una sola vez por conversación.
Hablen con naturalidad. La app detecta qué lado habla y cambia de sentido sola.
La otra persona lee la pantalla bilingüe o toca una línea para escucharla.
Subtítulos bilingües en vivo mientras hablan, más una transcripción guardada que puedes editar.
Conversaciones en japonés e inglés, listas para usar
Frases reales de check-in, taxis y turismo: imita el modelo o deja que la app hable.
El japonés enmarca, el inglés va directo
Lo que el motor de traducción realmente observa entre estos dos idiomas.
«I'd like to check in» se convierte en お願いします en la recepción: el marco de la petición carga con la cortesía.
ご案内いたします suena cortés en voz alta, pero sale como una oferta sencilla en inglés. Sin keigo palabra por palabra.
Una petición cortés en inglés se convierte en おっしゃっていただけますか: el marco de la disculpa, no las palabras literales.
Por qué supera a tocar un cuadro de traducción
El mismo vuelo, el mismo mostrador: pero nadie escribe y nadie espera su turno.
Configuras una vez y la app sigue a quien hable. El sentido lo decide la voz, no un botón.
Cada línea aparece mientras se dice y queda en la transcripción, lista para editar, copiar o compartir después.
Toca una línea en la pantalla y el teléfono la lee, para que la otra persona también escuche en su idioma.
Lo que hace, y lo que no
Las respuestas claras evitan sorpresas: estos límites son los límites reales de la app.
Prueba esto: Lee el texto en voz alta: Felo traduce el sonido en su lugar.
Prueba esto: Mantén la app abierta con Wi-Fi o datos.
Prueba esto: Pulsa el micrófono y habla; el texto queda para revisar la transcripción.
De un vistazo
Directo del App Store
Reseñas reales de conversaciones en vivo de dos sentidos. Nombres tal como se publicaron.
“Lo uso para estudiar inglés: reviso mi pronunciación con él. Cuando no sé cómo se dice algo en inglés, hablo en japonés y la app lo muestra en inglés. Es una forma genial de aprender.”
“Muy pocas apps traducen en tiempo real; de esas, esta va fluida. La tengo siempre en el teléfono.”
Preguntas frecuentes
¿El traductor de japonés a inglés de Felo es gratis?
Sí, Felo se prueba gratis en iOS y Android y mantiene una valoración de 4,4 sobre 5 en App Store con 60 reseñas. Las sesiones largas se cubren con planes por tiempo, como uno de 2 horas que vale 30 días.
¿También traduce del inglés al japonés?
Sí, en los dos sentidos. Elige el idioma de cada hablante - un lado inglés, un lado japonés - y Felo traduce cada frase al otro idioma al instante, así un turista y una recepción de hotel hablan sin intérprete.
¿Felo confunde el keigo con el japonés informal?
En la mayoría de los casos no. Está entrenado con japonés hablado, así que el japonés cortés del teléfono y del servicio se mantiene cortés, y las charlas casuales siguen casuales. Algunos acentos regionales poco comunes pueden salir con menos consistencia.
¿Qué tan rápida es la traducción en una conversación?
Cada frase se traduce al terminar, se muestra y se lee en voz alta, así que la respuesta llega uno o dos respiros después. Hablar de una en una mantiene la conversación natural.
¿Puedo usarlo para mejorar mi pronunciación en inglés?
Muchos estudiantes lo hacen. Habla en inglés hacia la app y la transcripción aparece en inglés junto con el japonés, así puedes comparar lo que dijiste con lo que querías decir, y releerlo tú en voz alta.
¿Se necesita conexión a internet?
Sí, la traducción en vivo funciona sobre la red. No hay paquetes sin conexión, así que mantén una conexión, o usa Wi-Fi, mientras hablas.
¿Puede ayudar a un cliente angloparlante a pedir en un restaurante?
Sí. Lee el plato en voz alta en inglés (o deja que lo diga el cliente) y el personal lo escucha en japonés; el personal responde en japonés y el cliente entiende en inglés. Las frases comunes para pedir están en las pestañas de escenas de esta página.
¿Y el japonés formal de negocios frente al inglés casual?
Por lo general se conserva el registro del hablante: el japonés cortés de servicio sigue cortés, y el inglés resultante usa un nivel de formalidad acorde, en lugar de aplanarse a un estilo fijo.
¿Funciona en un restaurante ruidoso o en una estación de tren?
Funciona mejor con el teléfono cerca y si las personas hablan por turnos. Los silencios entre frases ayudan; si capta la fuente equivocada, habla más fuerte y despacio, y revisa la transcripción.
Más pares de idiomas
Descargar Felo Translator
Certificación ISO/IEC 27001. Un entorno seguro en el que confían empresas e instituciones públicas.
Publicamos nuestra información de seguridad para que puedas usar Felo con confianza.
