所有文章 — Felo

翻譯App的隱私：語音翻譯的對話會存在哪裡？

語音翻譯必須先聽到對話，隱私自然是第一個要回答的問題。這篇一次講清：裝置端保存（Local Save）保存什麼、不保存什麼，每個對話怎麼決定這個開關，重要對話前值得跑一遍的四項檢查，以及為什麼裝置端保存既不等於離線翻譯，也不等於端對端加密。

本週即時語音翻譯的 5 個重點:平台內建功能與專用 App 的取捨、15 種語言清單、本機儲存與離線可用的區別、按時長計費的選擇,以及影響對話品質的說話方式。適合正在挑選即時翻譯 App 的你。

本週的語音翻譯只繞著一個模型：Google 的 Gemini 3.5 Live Translate。它 6 月上線，到 8 月已從預覽變成 Google 產品裡的「預設」。即時翻譯全球上線、Meet 擴大到 2,000+ 語言組合、AI 語音浮水印成為合規焦點。5 項更新，以及每一項對你的意義。

關於在會議中使用語音翻譯的實用解答:雙向對話、商務場合下的準確度、留在裝置上的記錄,以及如何與 Meet 內建翻譯搭配使用。

語音翻譯App免費嗎?支援哪些語言?可以離線嗎?這些都是下載前最常問的問題,一次全部答清:免費試用與 Pro 定價、官方支援的 15 種語言、離線與本機保存的界線、iOS 與 Android 平台、譯文朗讀的方式,以及對話資料最終存放在哪裡。

旅行中最難的不是找旅館,而是和不說同一種語言的司機談車資、向藥師問推薦、或在沒有共同詞彙下確認月台。登機前看完這份指南:出發前 2 分鐘設定 app、用 5 個步驟進行每段對話、把對話紀錄留在裝置上方便一小時後回查,落地照著走就行,不用背任何設定。

語音即時翻譯的幕後機制拆解:五段流程分別承擔什麼——說著話就同步進行的串流語音辨識、無需預設的自動語種判斷、GPT 系列的即時翻譯,以及帶自然語調的語音回讀。哪些環節讓它流暢、哪些環節是它的邊界,實際用起來又是什麼感覺,本篇一次幫你講清楚。

Google 在 2026 年 8 月把即時翻譯變成標準功能:翻譯 App 內建即時翻譯、聆聽模式(耳機或喇叭播放),以及 Meet 的 70+ 種語言、2,000+ 組組合。對面對面的對話來說,哪些真的變了、何時還需要專用 App,這篇逐點說清楚。

papago翻譯和Felo Translator都能翻譯語音,但兩款是不同路線的程式。本文依產品資訊實際比較兩邊的模式、語音表現、保存方式與價格,並說明何時用哪一款:翻帳單、菜單用 papago,和眼前的人對話用 Felo Translator。

Google 即時翻譯和 Felo Translator 都能翻譯語音，但為的是不同的時刻。從語言數、語音表現、對話儲存和價格四個可核對的維度，把兩款即時語音翻譯 App 放在一起比較。選哪款，先看對話發生在哪裡——是隔著櫃台，還是隔著螢幕，而不是語言清單。