Terjemahan bahasa Mandarin ke Inggris, dua arah, lewat suara.
Ucapkan dalam bahasa Mandarin, dengar dalam bahasa Inggris, begitu seterusnya - setiap kalimat berdampingan dengan terjemahannya, setiap baris tersimpan untuk nanti.
Siapkan dalam 30 detik
Dua pembicara, satu ponsel - tanpa mengetuk di antara kalimat.
Pilih ZH di satu pembicara, EN di yang lain. Anda hanya perlu melakukannya sekali per percakapan.
Bicaralah secara alami. Aplikasi tahu siapa yang sedang berbicara dan membalik arahnya sendiri.
Lawan bicara membaca layar dua bahasa, atau mengetuk satu baris untuk mendengarnya dibacakan.
Teks dua bahasa tampil langsung saat orang berbicara, plus transkrip tersimpan yang bisa diedit.
Percakapan bahasa Mandarin dan Inggris, siap dipakai
Kalimat nyata untuk rapat, makan, dan hotel - tiru alurnya, atau biarkan aplikasi bicara.
Kesantunan Mandarin, kelugasan Inggris
Apa yang sebenarnya diperhatikan mesin penerjemah di antara kedua bahasa ini.
Kesopanan bahasa Mandarin menyatu di dalam kalimatnya; bahasa Inggris cukup bertanya. Hasilnya dibangun ulang, bukan ditukar kata per kata.
Permintaan berbasis kata 'repot' dalam bahasa Mandarin dipetakan menjadi permintaan sopan bahasa Inggris - bukan kata harfiah 'trouble'.
Kata sambung formal Mandarin biasanya keluar sebagai frasa waktu sederhana ('at that time') alih-alih bahasa Inggris yang seremonial.
Kenapa ini lebih unggul daripada mengetik di kotak penerjemah
Rapat yang sama, agenda yang sama - tapi tidak ada yang mengetik dan tidak ada yang menunggu giliran.
Atur sekali, lalu aplikasi mengikuti siapa pun yang berbicara. Arahnya ditentukan oleh suara, bukan oleh tombol.
Setiap kalimat tampil saat diucapkan dan tetap tersimpan di transkrip, siap diedit, disalin, atau dibagikan setelahnya.
Ketuk satu baris di layar dan ponsel membacakannya, sehingga lawan bicara juga mendengar bahasanya sendiri.
Yang bisa dilakukan - dan yang tidak
Jawaban jujur lebih baik daripada kejutan: batasan di sini adalah batasan aplikasi yang sebenarnya.
Coba begini: Bacakan teksnya dengan keras - Felo menerjemahkan suaranya.
Coba begini: Jaga aplikasi tetap terbuka dengan Wi-Fi atau paket data.
Coba begini: Tekan mikrofon dan bicaralah; teks tetap tersedia untuk meninjau transkrip.
Sekilas
Langsung dari App Store
Ulasan nyata dari percakapan dua arah langsung. Nama ditulis sebagaimana diunggah.
“Responnya cepat, dan kosakatanya tepat serta mudah dipahami. Benar-benar bagus.”
“Ternyata itu suara saya di rumah tetangga dan di sekolah - saya melihat layar mengikuti percakapan, sehingga bagian yang tak sempat saya dengar tetap bisa saya baca. 😂”
FAQ
Apakah penerjemah Mandarin ke Inggris dari Felo gratis?
Ya, Felo gratis dicoba di iOS dan Android, dinilai 4,4 dari 5 di App Store dari 60 ulasan. Sesi yang lebih lama memakai paket berdasarkan waktu, seperti paket 2 jam berlaku 30 hari.
Bisakah menerjemahkan Inggris ke Mandarin juga, bukan hanya Mandarin ke Inggris?
Ya. Kedua arah berjalan dalam panggilan yang sama - atur satu sisi ke Mandarin Sederhana dan satu lagi ke Inggris, dan setiap kalimat diterjemahkan ke bahasa lain saat diucapkan.
Apakah sisi Mandarin juga membaca aksara tradisional?
Ya. Felo mendukung Mandarin Sederhana dan Mandarin Tradisional sebagai bahasa terpisah, jadi konten yang sama dapat disampaikan dalam salah satu aksara.
Apakah cocok untuk panggilan bisnis antara penutur Mandarin dan Inggris?
Ya - rapat dengan pemasok, panggilan pelanggan, dan negosiasi adalah situasi umum. Subtitle langsung dan transkrip tersimpan membuat tidak ada yang bergantung pada ingatan, dan peninjauan serta penyuntingan dilakukan setelah panggilan.
Bisakah ia menerjemahkan pidato bahasa Inggris dengan istilah bisnis yang tepat?
Ia menerjemahkan ucapan ke bahasa lain mengikuti konteks kalimatnya. Nama perusahaan dan istilah teknis biasanya terbawa; jargon industri mungkin keluar sebagai parafrase, jadi simpan transkripnya dan edit sekali di akhir.
Bagaimana dengan bahasa Kanton atau logat daerah yang kental?
Mandarin baku bekerja paling baik. Mandarin Tradisional di aplikasi dibaca dengan pelafalan Mandarin, jadi penutur Kanton sebaiknya mencoba Mandarin baku ketika satu kalimat tidak dikenali.
Apakah perlu internet, dan adakah mode offline?
Ia memerlukan koneksi jaringan untuk terjemahan langsung, dan tidak ada paket offline. Untuk panggilan bisnis, jaga Wi-Fi tetap stabil dan atur kedua bahasa sebelum menelepon.
Bagaimana ini lebih baik daripada mengetik di kotak penerjemah?
Bicara lebih baik daripada mengetik dalam rapat: Anda berdua berbicara dengan alami, aplikasi mendengarkan dan menerjemahkan, dan transkrip tetap ada setelah panggilan untuk ditinjau, sehingga tidak ada yang mencatat atau menunggu jeda.
Bisakah ia menerjemahkan konferensi dalam bahasa Mandarin atau webinar?
Letakkan ponsel di dekat speaker - ia menerjemahkan apa yang ditangkap mikrofon. Suara dari aplikasi lain di ponsel yang sama tidak tertangkap, jadi dengarkan lewat perangkat lain.
Pasangan bahasa lainnya
Unduh Felo Translator
Bersertifikat ISO/IEC 27001. Lingkungan keamanan yang dipercaya perusahaan besar dan lembaga publik.
Kami mempublikasikan informasi keamanan agar Anda dapat menggunakan Felo dengan percaya diri.
