Is Felo's Vietnamese to English translator free?

Yes, Felo is free to try on iOS and Android, rated 4.4 out of 5 on the App Store from 60 reviews. Longer conversations come from time-based plans, such as a 2-hour plan valid for 30 days.

Can it translate Vietnamese to English and back for both parties?

Yes. Pick Vietnamese on one speaker and English on the other; Felo translates each sentence into the other language as it is spoken, and one phone keeps the whole two-direction exchange in order.

Does it keep Vietnamese address forms like anh, chị and em?

The engine is trained on spoken Vietnamese and English, so the address form you choose for the other person usually carries the same closeness, and the English side stays natural. If a line feels more formal or more casual than you meant, re-speak it and check the transcript.

Can a Vietnamese speaker use it at a US hotel or clinic?

Yes - check-in, pharmacy stops and clinic appointments are typical scenes. Say a line in Vietnamese and the staff hears it in English; their reply comes back under it in Vietnamese, ready to show on the screen.

Does it handle Northern or Southern Vietnamese accents, and US or UK English?

Standard Vietnamese and standard English work best, since the engine is trained on everyday speech in both. A heavy accent in either language can come out more literally - re-speak the line a little slower and check the transcript.

Does Felo need the internet for live translation?

Yes. Live voice translation runs over the network, so keep a stable connection - there are no offline packs. Set both languages before you arrive and the first conversation is ready.

Can it read an English sign or menu with the camera?

No. Felo is a voice translator - it translates what people say, not printed text. If a menu is on the table, read the dish aloud and Felo will translate it for you.

How is this different from pasting into a Vietnamese-English web translator?

A web translator needs both people to type, sentence by sentence. Felo listens as each person speaks, translates it, and keeps an editable transcript - so one phone is all two sides need to talk.

Can I use it on a phone call?

Keep the call on speaker and place the phone nearby - Felo translates what the microphone hears. It does not sit inside the system call, so voices sent through earphones are not translated.

VIETNAM ⇄ INGGRIS

Terjemahan bahasa Vietnam ke bahasa Inggris, dua arah, lewat suara.

Bicaralah dalam bahasa Vietnam dan dengarkan bahasa Inggris (atau sebaliknya), dengan setiap kalimat tampil dua baris secara langsung dan transkrip yang bisa Anda simpan.

Coba Gratis

Jelajahi Felo Translator

App Store 4,4★16 bahasaSatu ponsel, dua arahGratis dicoba

Vietnam ⇄ InggrisDEMO

VIXin chào, tôi đã đặt phòng cho đêm nay.

ENHi, I have a reservation for tonight.

Siap dalam 30 detik

Dua orang, satu ponsel – tanpa menekan tombol di sela-sela kalimat.

Buka aplikasi, pilih dua bahasa

Atur VI di satu pembicara dan EN di sisi lainnya. Cukup sekali per percakapan.

Letakkan di antara Anda berdua, lalu bicaralah

Bicaralah secara alami. Aplikasi mendeteksi siapa yang sedang berbicara dan berpindah arah sendiri.

Perlihatkan – atau putar

Lawannya membaca layar dwibahasa, atau menyentuh satu baris untuk mendengarkannya dibacakan.

Terjemahan sungguhan, langsung di aplikasi

Teks dwibahasa langsung saat orang berbicara, plus transkrip tersimpan yang bisa diedit.

Terjemahan suara dua arah secara langsung

Vietnam ⇄ Inggris

VIXin chào, tôi đã đặt phòng cho đêm nay.

ENHi, I have a reservation for tonight.

ENOf course. Could I have your passport, please?

VIVâng ạ. Cho tôi xin hộ chiếu ạ.

VIBữa sáng bắt đầu lúc mấy giờ ạ?

ENWhat time does breakfast start?

ENFrom 6 to 10 a.m. on the ground floor.

VIDạ, từ 6 giờ đến 10 giờ, ở tầng trệt ạ.

Bagaimana orang-orang benar-benar menggunakannya

Empat momen, satu ponsel: seorang mahasiswa, seorang kasir, seorang pedagang, dan seorang ibu – masing-masing dalam percakapan dua arah sungguhan.

01Linh

Pemeriksaan di klinik Boston

Dokter memberi tiga instruksi berturut-turut; Linh melewatkan instruksi kedua. Satu sentuhan pada tombol bacakan, dan seluruh takaran obatnya kembali tampil dalam bahasa Inggris.

VIBác sĩ ơi, em bị sốt và đau họng từ hôm qua.ENDoctor, I've had a fever and a sore throat since yesterday.

ENTake this twice a day after meals. If the fever stays high for two days, come back.VIDạ, ngày uống hai lần, sau bữa ăn. Nếu sốt vẫn cao hai ngày thì quay lại ạ.

VIDạ uống thuốc có cần cách bữa ăn không ạ?ENShould I take it away from meals?

ENNo, right after meals is fine. Take it at 8, 1 and 6.VIDạ không cần. Uống lúc 8 giờ, 1 giờ và 6 giờ ạ.

02Lan

Kasir di Sydney

Pelanggan itu bicara cepat dan Lan tersendat di satu kata. Ia membacakan kalimat itu ke ponsel – dan ponsel menyelesaikan sisanya.

ENExcuse me, is this the express lane?VIDạ xin lỗi, đây là quầy khách mua ít món phải không ạ?

VIVâng ạ, quầy này dành cho khách dưới 10 món ạ.ENYes, this lane is for customers with fewer than ten items.

ENGreat, that's all for me today.VIDạ tốt ạ, hôm nay em mua đến đây thôi ạ.

VIVâng ạ. Anh chị cầm biên lai giúp em ạ.ENOkay, please take your receipt.

03Anh

Bea cukai di bandara AS

Petugas mengajukan satu pertanyaan lagi di luar perkiraan. Setengah kalimat Anh tampil di layar, dan petugas itu pun mendapat jawaban utuhnya.

VIEm là Anh, đến dự hội chợ thương mại ạ.ENI'm Anh, here for the trade fair.

ENHow long will you be staying?VIDạ, anh chị ở lại bao lâu ạ?

VINăm ngày ạ. Em có vé khứ hồi và lịch gặp khách hàng ạ.ENFive days. I have a return ticket and a schedule of client visits.

ENEnjoy your visit. Your bag will be on carousel four.VIDạ chúc anh chị tham quan vui vẻ. Hành lý ở băng chuyền số 4 ạ.

04Thu

Konter apotek di Melbourne

Apoteker menyebutkan dosisnya tanpa jeda dan Thu tidak sempat menuliskan semuanya. Transkrip menyimpan setiap angkanya.

ENThis one is for children over one year old.VIDạ đây là loại cho bé trên một tuổi ạ.

VICon em được 14 tháng. Mỗi lần uống bao nhiêu ạ?ENMy baby is 14 months old. How much each time?

ENTwo millilitres, three times a day.VIDạ hai mili mỗi lần, ngày ba lần ạ.

VICảm ơn dược sĩ ạ. Có cần gủi ngăn mát không ạ?ENThank you. Should I keep it in the fridge?

Percakapan bahasa Vietnam dan Inggris, siap dipakai

Kalimat nyata dari bandara, klinik, dan toko – tiru alurnya, atau biarkan aplikasi yang bicara.

Anda mengucapkan ini

VIXin chào, tôi là Linh. Chuyến bay của tôi lúc 3 giờ.

ENHello, I'm Linh. My flight is at 3 p.m.

Dikenali otomatis

ENMay I see your passport and boarding pass?

VIDạ, cho tôi xem hộ chiếu và thẻ lên máy bay ạ.

Anda mengucapkan ini

VIĐây ạ. Cổng bay ở đâu?

ENHere you go. Where is the gate?

Perlihatkan layarnya

ENGate 12, then turn left and walk 5 minutes.

VIDạ, cổng 12. Rẽ trái và đi khoảng 5 phút ạ.

Bahasa Vietnam dan Inggris: dua cara menyebut orang

Yang benar-benar diperhatikan mesin penerjemah antara kedua bahasa ini.

Kata yang menerangkan pindah tempat

Bahasa Vietnam meletakkan kata yang menerangkan setelah kata benda – áo đẹp secara harfiah berarti "kemeja cantik" – sehingga mesin menyusun ulang urutan dan kata-kata bahasa Inggris sekaligus.

Áo này đẹp.　→ This shirt is beautiful.

Satu kata untuk "aku" belum tentu cukup

Bahasa Vietnam memilih em, anh, atau chị berdasarkan usia dan kedekatan lawan bicara, sedangkan bahasa Inggris cukup mengatakan "aku" dan "kamu". Mesin harus menyelaraskan sebutan tersebut dengan hubungannya.

Chị ơi, cho em hỏi.　→ Excuse me, may I ask?

Lima tanda kecil, lima kata berbeda

ma, mà, má, mả, dan mạ tampak serupa di tulisan, tetapi maknanya berbeda. Tanda itu bagian dari kata – dan karena bahasa Inggris tidak mengenal nada, mesin membaca nada langsung dari bunyinya.

ma / mà / má / mả / mạ　→ five different words

Kata penggolong berada di antara angka dan kata benda

hai quyển sách berarti dua jilid buku. Mesin memisahkan angka, kata penggolong, dan kata bendanya, lalu menyusunnya kembali dalam urutan bahasa Inggris.

Em muốn mua hai cái bánh mì.　→ I'd like to buy two sandwiches.

"Sudah makan belum?" itu sapaan

Pertanyaan itu sebenarnya soal makan siang, tetapi pesan yang dimaksud adalah sapaan. Terjemahan kata per kata kehilangan kehangatan itu, jadi mesin membaca situasinya, bukan sekadar kata-katanya.

Ăn cơm chưa?　→ Have you eaten yet?

Dua penanda kesopanan dalam satu kalimat

chị menyebut lawan bicara dan ạ mengakhiri kalimat. Mesin memadukan keduanya menjadi Excuse me, please dalam bahasa Inggris.

Chị ơi, cái này bao nhiêu tiền ạ?　→ Excuse me, how much is this?

Bahasa Vietnam vs bahasa Inggris: perbedaan yang bisa Anda lihat

Enam celah kecil yang dijembatani mesin di setiap percakapan – dan mengapa terjemahannya terdengar begitu alami.

Kata benda membawa kata penggolong: quyển, cái, con

hai quyển sáchtwo books

Kata sifat mengikuti kata benda

ngôi nhà đẹpa beautiful house

Kata-kata perekat: một ly cà phê

Tôi muốn uống một ly cà phê.I'd like a cup of coffee.

Kesopanan mendahului pertanyaan

Xin lỗi, cho em hỏi…Excuse me, may I ask…

Enam cara untuk mengatakan "aku"

tôi / mình / em / anhI

Subjeknya boleh tidak muncul

Ăn cơm chưa?Have you eaten yet?

Kenapa ini lebih unggul daripada mengetik di kotak terjemahan

Janji temu yang sama, menu yang sama – hanya saja tidak ada yang mengetik dan tidak ada yang menunggu giliran.

Tanpa mengetik ulang tiap kalimat

Atur sekali, lalu aplikasi mengikuti siapa pun yang berbicara. Arah ditentukan oleh suara, bukan tombol.

Teks langsung, transkrip tersimpan

Setiap baris muncul saat diucapkan dan tetap tersimpan di transkrip, siap diedit, disalin, atau dibagikan setelahnya.

Bacakan untuk lawan bicara

Sentuh satu baris di layar dan ponsel membacakannya, sehingga lawan bicara juga mendengar bahasanya sendiri.

Yang bisa – dan yang tidak

Jawaban jujur lebih baik daripada kejutan: batas di sini adalah batas aplikasi yang sebenarnya.

Yang bisa

Percakapan dua arah secara langsung dengan satu ponsel

Kedua arah tanpa perpindahan manual

Transkrip yang bisa diedit, disalin, dan dibagikan

Tombol bacakan di setiap baris

Yang tidak bisa

Terjemahan kamera atau foto

Coba ini: Bacakan teksnya dengan keras – Felo menerjemahkan bunyinya.

Paket terjemahan offline

Coba ini: Jaga aplikasi tetap terhubung ke Wi-Fi atau paket data.

Input tulisan tangan atau keyboard

Coba ini: Tekan mikrofon dan bicaralah; teksnya tetap ada di transkrip untuk ditinjau.

Sekilas

Pasangan bahasa16 bahasa

Rating App Store4.4★ / 60 ulasan

TranskripsiDwibahasa, bisa diedit, bisa dibacakan

HargaCoba gratis, paket berbasis waktu

Langsung dari App Store

Ulasan nyata dari percakapan dua arah secara langsung. Nama dibiarkan sesuai yang dicantumkan.

“App dịch rất đỉnh dịch theo thời gian thực dịch chuẩn nếu bạn nói ngôn ngữ A sẽ dịch ngay sang B và đồng thời nói ngôn ngữ B sẽ dịch sang A k cần chọn đang nói ngôn ngữ nào có thể dịch bài giảng trực tiếp của giáo viên”

“This app is very useful for an interpreter like me”

Satu percakapan panjang, satu ponsel

Dari sapaan pertama sampai hari cuci baju: empat belas baris antara seorang mahasiswa asal Hanoi dan pemilik rumahnya di Melbourne. Tidak ada satu kalimat pun yang diketik.

VIXin chào, em là Hà, đến xem phòng ạ.

ENHi, I'm Hà, here to see the room.

ENWelcome! I'm Mark. The room is upstairs - follow me.

VIXin chào! Tôi là Mark. Phòng ở trên lầu - anh chị đi theo tôi ạ.

VIDạ em mang đủ giấy tờ rồi ạ: học bổng và thẻ ngân hàng ạ.

ENI have all my papers: the scholarship letter and my bank card.

ENPerfect. Utilities are included, but the internet is a small fee.

VIDạ tuyệt. Tiền nước điện bao gồm, còn internet thì thêm phí nhỏ ạ.

VIDạ em cần internet để học online ạ. Bao nhiêu một tháng ạ?

ENI need the internet for my online classes. How much a month?

ENTwenty dollars a month, half price for the first month.

VIDạ hai mươi đô một tháng, tháng đầu giảm nửa giá ạ.

VIVậy em lấy phòng này ạ. Em chuyển vào thứ Hai được chứ ạ?

ENThen I'll take it. Can I move in on Monday?

ENSure. I'll have the contract ready tomorrow.

VIDạ được. Ngày mai tôi chuẩn bị hợp đồng sẵn ạ.

VIDạ em hỏi, máy giặt ở đâu ạ?

ENWhere is the washing machine?

ENIn the laundry room off the kitchen. Use it any time after eight.

VIDạ ở phòng giặt cạnh bếp. Sau 8 giờ lúc nào cũng dùng được ạ.

VIDạ cảm ơn anh ạ. Anh nhiệt tình quá.

ENThank you so much. You're very kind.

ENNo worries, Hà. Say hello to the neighbours - the bus stop is right outside.

VIDạ không sao, Hà. Chào hàng xóm nhé - bến xe ngay ngoài cửa đó.

VIDạ em hỏi luôn, xe số mấy ra trung tâm ạ?

ENOne more thing: which bus goes into the city?

ENBus 216, and the shop at the corner sells monthly passes.

VIDạ xe số 216, cửa hàng ở góc phố bán vé tháng ạ.

Pertanyaan yang sering diajukan

Apakah penerjemah Vietnam ke Inggris dari Felo gratis?

Ya. Felo bisa dicoba gratis di iOS dan Android, dengan rating 4,4 dari 5 di App Store dari 60 ulasan. Percakapan yang lebih panjang bisa lewat paket berbasis waktu, seperti paket 2 jam yang berlaku 30 hari.

Bisakah Felo menerjemahkan dari bahasa Vietnam ke bahasa Inggris dan sebaliknya untuk kedua belah pihak?

Ya. Pilih bahasa Vietnam di satu pembicara dan bahasa Inggris di sisi lainnya; Felo menerjemahkan setiap kalimat ke bahasa lawan bicara tepat saat diucapkan, dan satu ponsel menjaga seluruh pertukaran dua arah tetap teratur.

Apakah sebutan Vietnam seperti anh, chị, dan em tetap dipertahankan?

Mesin kami dilatih dengan bahasa Vietnam dan Inggris lisan, jadi sebutan yang Anda pilih untuk lawan bicara biasanya membawa kedekatan yang sama, dan sisi bahasa Inggrisnya tetap natural. Jika sebuah kalimat terdengar lebih formal atau lebih santai dari yang Anda maksud, ucapkan ulang dan periksa transkripnya.

Bisakah penutur bahasa Vietnam menggunakannya di hotel atau klinik di AS?

Bisa – check-in, mampir ke apotek, dan janji klinik adalah situasi yang umum. Ucapkan satu kalimat dalam bahasa Vietnam dan staf mendengarnya dalam bahasa Inggris; jawaban mereka muncul di bawahnya dalam bahasa Vietnam, siap ditunjukkan di layar.

Apakah aplikasi ini menangani logat Vietnam Utara atau Selatan, serta bahasa Inggris AS atau Britania?

Bahasa Vietnam standar dan bahasa Inggris standar memberikan hasil terbaik, karena mesin dilatih dengan percakapan sehari-hari dalam kedua bahasa. Logat yang kental di salah satu bahasa bisa diterjemahkan lebih kaku – ucapkan ulang kalimatnya sedikit lebih pelan dan periksa transkrip.

Apakah Felo butuh internet untuk terjemahan langsung?

Ya. Terjemahan suara langsung berjalan melalui jaringan, jadi pastikan koneksi stabil – tidak ada paket offline. Atur kedua bahasa sebelum tiba dan percakapan pertama pun siap.

Bisakah kamera membaca papan nama atau menu berbahasa Inggris?

Tidak. Felo adalah penerjemah suara – ia menerjemahkan ucapan orang, bukan teks cetak. Kalau ada menu di atas meja, sebutkan nama hidangannya dengan keras dan Felo akan menerjemahkannya untuk Anda.

Apa bedanya dengan menempelkan teks ke penerjemah web Vietnam–Inggris?

Penerjemah web menuntut kedua orang mengetik kalimat demi kalimat. Felo mendengarkan saat masing-masing berbicara, menerjemahkannya, dan menyimpan transkrip yang bisa diedit – jadi satu ponsel saja cukup bagi kedua pihak untuk mengobrol.

Bisakah digunakan saat menelepon?

Aktifkan speaker dan letakkan ponsel di dekat Anda – Felo menerjemahkan apa yang ditangkap mikrofon. Aplikasi ini tidak menyatu dengan panggilan sistem, jadi suara yang hanya lewat earphone tidak diterjemahkan.

Pasangan bahasa lainnya

Jepang ⇄ Tionghoa Jepang ⇄ Korea Jepang ⇄ Inggris Korea ⇄ Inggris Tionghoa ⇄ Inggris Bahasa Vietnam ⇄ Bahasa Jepang Bahasa Thai ⇄ Bahasa Jepang Bahasa Prancis ⇄ Bahasa Jepang

Unduh Felo Translator

Terjemahkan antara bahasa Vietnam dan Inggris dengan leluasa, di iOS atau Android.

Dapatkan aplikasinya

Pindai kode dengan kamera ponsel Anda untuk mengunduh aplikasi dan memulai uji coba gratis

Bersertifikat ISO/IEC 27001. Lingkungan keamanan yang dipercaya perusahaan besar dan lembaga publik.

Kami mempublikasikan informasi keamanan agar Anda dapat menggunakan Felo dengan percaya diri.

Penerjemah Felo

VIETNAM ⇄ INGGRIS

Terjemahan bahasa Vietnam ke bahasa Inggris, dua arah, lewat suara.

Bicaralah dalam bahasa Vietnam dan dengarkan bahasa Inggris (atau sebaliknya), dengan setiap kalimat tampil dua baris secara langsung dan transkrip yang bisa Anda simpan.

Coba Gratis

Jelajahi Felo Translator

App Store 4,4★16 bahasaSatu ponsel, dua arahGratis dicoba

Vietnam ⇄ InggrisDEMO

VIXin chào, tôi đã đặt phòng cho đêm nay.

ENHi, I have a reservation for tonight.

Siap dalam 30 detik

Dua orang, satu ponsel – tanpa menekan tombol di sela-sela kalimat.

Buka aplikasi, pilih dua bahasa

Atur VI di satu pembicara dan EN di sisi lainnya. Cukup sekali per percakapan.

Letakkan di antara Anda berdua, lalu bicaralah

Bicaralah secara alami. Aplikasi mendeteksi siapa yang sedang berbicara dan berpindah arah sendiri.

Perlihatkan – atau putar

Lawannya membaca layar dwibahasa, atau menyentuh satu baris untuk mendengarkannya dibacakan.

Terjemahan sungguhan, langsung di aplikasi

Teks dwibahasa langsung saat orang berbicara, plus transkrip tersimpan yang bisa diedit.

Terjemahan suara dua arah secara langsung

Vietnam ⇄ Inggris

VIXin chào, tôi đã đặt phòng cho đêm nay.

ENHi, I have a reservation for tonight.

ENOf course. Could I have your passport, please?

VIVâng ạ. Cho tôi xin hộ chiếu ạ.

VIBữa sáng bắt đầu lúc mấy giờ ạ?

ENWhat time does breakfast start?

ENFrom 6 to 10 a.m. on the ground floor.

VIDạ, từ 6 giờ đến 10 giờ, ở tầng trệt ạ.

Bagaimana orang-orang benar-benar menggunakannya

Empat momen, satu ponsel: seorang mahasiswa, seorang kasir, seorang pedagang, dan seorang ibu – masing-masing dalam percakapan dua arah sungguhan.

01Linh

Pemeriksaan di klinik Boston

Dokter memberi tiga instruksi berturut-turut; Linh melewatkan instruksi kedua. Satu sentuhan pada tombol bacakan, dan seluruh takaran obatnya kembali tampil dalam bahasa Inggris.

VIBác sĩ ơi, em bị sốt và đau họng từ hôm qua.ENDoctor, I've had a fever and a sore throat since yesterday.

ENTake this twice a day after meals. If the fever stays high for two days, come back.VIDạ, ngày uống hai lần, sau bữa ăn. Nếu sốt vẫn cao hai ngày thì quay lại ạ.

VIDạ uống thuốc có cần cách bữa ăn không ạ?ENShould I take it away from meals?

ENNo, right after meals is fine. Take it at 8, 1 and 6.VIDạ không cần. Uống lúc 8 giờ, 1 giờ và 6 giờ ạ.

02Lan

Kasir di Sydney

Pelanggan itu bicara cepat dan Lan tersendat di satu kata. Ia membacakan kalimat itu ke ponsel – dan ponsel menyelesaikan sisanya.

ENExcuse me, is this the express lane?VIDạ xin lỗi, đây là quầy khách mua ít món phải không ạ?

VIVâng ạ, quầy này dành cho khách dưới 10 món ạ.ENYes, this lane is for customers with fewer than ten items.

ENGreat, that's all for me today.VIDạ tốt ạ, hôm nay em mua đến đây thôi ạ.

VIVâng ạ. Anh chị cầm biên lai giúp em ạ.ENOkay, please take your receipt.

03Anh

Bea cukai di bandara AS

Petugas mengajukan satu pertanyaan lagi di luar perkiraan. Setengah kalimat Anh tampil di layar, dan petugas itu pun mendapat jawaban utuhnya.

VIEm là Anh, đến dự hội chợ thương mại ạ.ENI'm Anh, here for the trade fair.

ENHow long will you be staying?VIDạ, anh chị ở lại bao lâu ạ?

VINăm ngày ạ. Em có vé khứ hồi và lịch gặp khách hàng ạ.ENFive days. I have a return ticket and a schedule of client visits.

ENEnjoy your visit. Your bag will be on carousel four.VIDạ chúc anh chị tham quan vui vẻ. Hành lý ở băng chuyền số 4 ạ.

04Thu

Konter apotek di Melbourne

Apoteker menyebutkan dosisnya tanpa jeda dan Thu tidak sempat menuliskan semuanya. Transkrip menyimpan setiap angkanya.

ENThis one is for children over one year old.VIDạ đây là loại cho bé trên một tuổi ạ.

VICon em được 14 tháng. Mỗi lần uống bao nhiêu ạ?ENMy baby is 14 months old. How much each time?

ENTwo millilitres, three times a day.VIDạ hai mili mỗi lần, ngày ba lần ạ.

VICảm ơn dược sĩ ạ. Có cần gủi ngăn mát không ạ?ENThank you. Should I keep it in the fridge?

Percakapan bahasa Vietnam dan Inggris, siap dipakai

Kalimat nyata dari bandara, klinik, dan toko – tiru alurnya, atau biarkan aplikasi yang bicara.

Anda mengucapkan ini

VIXin chào, tôi là Linh. Chuyến bay của tôi lúc 3 giờ.

ENHello, I'm Linh. My flight is at 3 p.m.

Dikenali otomatis

ENMay I see your passport and boarding pass?

VIDạ, cho tôi xem hộ chiếu và thẻ lên máy bay ạ.

Anda mengucapkan ini

VIĐây ạ. Cổng bay ở đâu?

ENHere you go. Where is the gate?

Perlihatkan layarnya

ENGate 12, then turn left and walk 5 minutes.

VIDạ, cổng 12. Rẽ trái và đi khoảng 5 phút ạ.

Bahasa Vietnam dan Inggris: dua cara menyebut orang

Yang benar-benar diperhatikan mesin penerjemah antara kedua bahasa ini.

Kata yang menerangkan pindah tempat

Áo này đẹp.　→ This shirt is beautiful.

Satu kata untuk "aku" belum tentu cukup

Chị ơi, cho em hỏi.　→ Excuse me, may I ask?

Lima tanda kecil, lima kata berbeda

ma / mà / má / mả / mạ　→ five different words

Kata penggolong berada di antara angka dan kata benda

hai quyển sách berarti dua jilid buku. Mesin memisahkan angka, kata penggolong, dan kata bendanya, lalu menyusunnya kembali dalam urutan bahasa Inggris.

Em muốn mua hai cái bánh mì.　→ I'd like to buy two sandwiches.

"Sudah makan belum?" itu sapaan

Pertanyaan itu sebenarnya soal makan siang, tetapi pesan yang dimaksud adalah sapaan. Terjemahan kata per kata kehilangan kehangatan itu, jadi mesin membaca situasinya, bukan sekadar kata-katanya.

Ăn cơm chưa?　→ Have you eaten yet?

Dua penanda kesopanan dalam satu kalimat

chị menyebut lawan bicara dan ạ mengakhiri kalimat. Mesin memadukan keduanya menjadi Excuse me, please dalam bahasa Inggris.

Chị ơi, cái này bao nhiêu tiền ạ?　→ Excuse me, how much is this?

Bahasa Vietnam vs bahasa Inggris: perbedaan yang bisa Anda lihat

Enam celah kecil yang dijembatani mesin di setiap percakapan – dan mengapa terjemahannya terdengar begitu alami.

Kata benda membawa kata penggolong: quyển, cái, con

hai quyển sáchtwo books

Kata sifat mengikuti kata benda

ngôi nhà đẹpa beautiful house

Kata-kata perekat: một ly cà phê

Tôi muốn uống một ly cà phê.I'd like a cup of coffee.

Kesopanan mendahului pertanyaan

Xin lỗi, cho em hỏi…Excuse me, may I ask…

Enam cara untuk mengatakan "aku"

tôi / mình / em / anhI

Subjeknya boleh tidak muncul

Ăn cơm chưa?Have you eaten yet?

Kenapa ini lebih unggul daripada mengetik di kotak terjemahan

Janji temu yang sama, menu yang sama – hanya saja tidak ada yang mengetik dan tidak ada yang menunggu giliran.

Tanpa mengetik ulang tiap kalimat

Atur sekali, lalu aplikasi mengikuti siapa pun yang berbicara. Arah ditentukan oleh suara, bukan tombol.

Teks langsung, transkrip tersimpan

Setiap baris muncul saat diucapkan dan tetap tersimpan di transkrip, siap diedit, disalin, atau dibagikan setelahnya.

Bacakan untuk lawan bicara

Sentuh satu baris di layar dan ponsel membacakannya, sehingga lawan bicara juga mendengar bahasanya sendiri.

Yang bisa – dan yang tidak

Jawaban jujur lebih baik daripada kejutan: batas di sini adalah batas aplikasi yang sebenarnya.

Yang bisa

Percakapan dua arah secara langsung dengan satu ponsel

Kedua arah tanpa perpindahan manual

Transkrip yang bisa diedit, disalin, dan dibagikan

Tombol bacakan di setiap baris

Yang tidak bisa

Terjemahan kamera atau foto

Coba ini: Bacakan teksnya dengan keras – Felo menerjemahkan bunyinya.

Paket terjemahan offline

Coba ini: Jaga aplikasi tetap terhubung ke Wi-Fi atau paket data.

Input tulisan tangan atau keyboard

Coba ini: Tekan mikrofon dan bicaralah; teksnya tetap ada di transkrip untuk ditinjau.

Sekilas

Pasangan bahasa16 bahasa

Rating App Store4.4★ / 60 ulasan

TranskripsiDwibahasa, bisa diedit, bisa dibacakan

HargaCoba gratis, paket berbasis waktu

Langsung dari App Store

Ulasan nyata dari percakapan dua arah secara langsung. Nama dibiarkan sesuai yang dicantumkan.

“This app is very useful for an interpreter like me”

Satu percakapan panjang, satu ponsel

Dari sapaan pertama sampai hari cuci baju: empat belas baris antara seorang mahasiswa asal Hanoi dan pemilik rumahnya di Melbourne. Tidak ada satu kalimat pun yang diketik.

VIXin chào, em là Hà, đến xem phòng ạ.

ENHi, I'm Hà, here to see the room.

ENWelcome! I'm Mark. The room is upstairs - follow me.

VIXin chào! Tôi là Mark. Phòng ở trên lầu - anh chị đi theo tôi ạ.

VIDạ em mang đủ giấy tờ rồi ạ: học bổng và thẻ ngân hàng ạ.

ENI have all my papers: the scholarship letter and my bank card.

ENPerfect. Utilities are included, but the internet is a small fee.

VIDạ tuyệt. Tiền nước điện bao gồm, còn internet thì thêm phí nhỏ ạ.

VIDạ em cần internet để học online ạ. Bao nhiêu một tháng ạ?

ENI need the internet for my online classes. How much a month?

ENTwenty dollars a month, half price for the first month.

VIDạ hai mươi đô một tháng, tháng đầu giảm nửa giá ạ.

VIVậy em lấy phòng này ạ. Em chuyển vào thứ Hai được chứ ạ?

ENThen I'll take it. Can I move in on Monday?

ENSure. I'll have the contract ready tomorrow.

VIDạ được. Ngày mai tôi chuẩn bị hợp đồng sẵn ạ.

VIDạ em hỏi, máy giặt ở đâu ạ?

ENWhere is the washing machine?

ENIn the laundry room off the kitchen. Use it any time after eight.

VIDạ ở phòng giặt cạnh bếp. Sau 8 giờ lúc nào cũng dùng được ạ.

VIDạ cảm ơn anh ạ. Anh nhiệt tình quá.

ENThank you so much. You're very kind.

ENNo worries, Hà. Say hello to the neighbours - the bus stop is right outside.

VIDạ không sao, Hà. Chào hàng xóm nhé - bến xe ngay ngoài cửa đó.

VIDạ em hỏi luôn, xe số mấy ra trung tâm ạ?

ENOne more thing: which bus goes into the city?

ENBus 216, and the shop at the corner sells monthly passes.

VIDạ xe số 216, cửa hàng ở góc phố bán vé tháng ạ.

Pertanyaan yang sering diajukan

Apakah penerjemah Vietnam ke Inggris dari Felo gratis?

Bisakah Felo menerjemahkan dari bahasa Vietnam ke bahasa Inggris dan sebaliknya untuk kedua belah pihak?

Apakah sebutan Vietnam seperti anh, chị, dan em tetap dipertahankan?

Bisakah penutur bahasa Vietnam menggunakannya di hotel atau klinik di AS?

Apakah aplikasi ini menangani logat Vietnam Utara atau Selatan, serta bahasa Inggris AS atau Britania?

Apakah Felo butuh internet untuk terjemahan langsung?

Ya. Terjemahan suara langsung berjalan melalui jaringan, jadi pastikan koneksi stabil – tidak ada paket offline. Atur kedua bahasa sebelum tiba dan percakapan pertama pun siap.

Bisakah kamera membaca papan nama atau menu berbahasa Inggris?

Tidak. Felo adalah penerjemah suara – ia menerjemahkan ucapan orang, bukan teks cetak. Kalau ada menu di atas meja, sebutkan nama hidangannya dengan keras dan Felo akan menerjemahkannya untuk Anda.

Apa bedanya dengan menempelkan teks ke penerjemah web Vietnam–Inggris?

Bisakah digunakan saat menelepon?

Pasangan bahasa lainnya

Jepang ⇄ Tionghoa Jepang ⇄ Korea Jepang ⇄ Inggris Korea ⇄ Inggris Tionghoa ⇄ Inggris Bahasa Vietnam ⇄ Bahasa Jepang Bahasa Thai ⇄ Bahasa Jepang Bahasa Prancis ⇄ Bahasa Jepang

Unduh Felo Translator

Terjemahkan antara bahasa Vietnam dan Inggris dengan leluasa, di iOS atau Android.

Dapatkan aplikasinya

Pindai kode dengan kamera ponsel Anda untuk mengunduh aplikasi dan memulai uji coba gratis

Bersertifikat ISO/IEC 27001. Lingkungan keamanan yang dipercaya perusahaan besar dan lembaga publik.

Kami mempublikasikan informasi keamanan agar Anda dapat menggunakan Felo dengan percaya diri.

Download the Felo app