语音翻译必须听到对话，所以隐私是第一个要回答的问题，而不是最后一个。答案多半是设置问题，这篇指南一次讲清：Felo Translator 的本机保存（Local Save）到底是什么，每个对话如何决定这个开关，有分量的对话开始前值得跑一遍的四项检查，以及剩下还要回答的问题该去哪里找答案。
如何设置本机保存
- 先在应用设置里找到本机保存（Local Save）。 这是 Felo Translator 文档化的存储功能，用产品页自己的话说：「将文件和数据安全地保存在设备上，随时随处便捷访问。」
- 想回看的对话，打开本机保存。 打开后，对话记录存在你的设备上：一个价格、一个时间、一段约定的措辞，之后都能在手机上查到。这个「事后可查」才是功能的本意，不是附加效果。
- 日常对话就关掉它。 关掉本机保存，等于什么都不留。决定按对话来：闲聊用关闭作默认，一小时后还想引用的通话再打开。
- 弄清楚记录具体存在哪。 存在你的设备里。这正是设计上的差别：对话留在手机里，而不是翻译网站某个公开账号的时间线下。这是存储，不是云账号日志。
- 锁屏要设在对话之前，不是之后。 本机保存在应用层保护存下来的内容；设备密码和屏幕锁，无论怎样都是第一道防线。
重要对话前的四项检查
对真正有分量的对话——病情描述、谈下来的价格、家人为航班打来的电话——在说第一句话之前，把这四项过一遍：
- 保存什么。 想回看的对话开本机保存；宁可不留记录就关掉。有意识地决定，而不是让默认值替你决定。
- 另一台手机上有什么。 把翻译界面亮给对方看没有问题——对话记录留在你的设备上，对方看到的只是屏幕上的内容。
- 手机层面的锁。 应用管应用层；你负责的那一半是设备密码和屏幕锁，通话前确认都已设置。
- 再往上一层的规定。 产品页和隐私政策是两份文件：存储看一份，连接侧的细节看另一份。两份都要读。
让过程更顺手的提示
- 按对话决定，不按习惯决定。 病情描述、谈好的价格、家人为航班的通话——开。闲聊——关。
- 让保存的记录替你记。「随时随处便捷访问」的意思就是：细节事后能在设备上复查，而不是靠记忆重构。
- 亮屏幕，不交记录。 让对方读或听屏幕上的翻译是一种展示选择，不是把保存的对话交出去。
- 别为保存而保存。 事后用不上的对话，老老实实关掉才对——每留一条记录，就多一条要保护的记录。
注意
- 本机保存不是离线翻译。 它保存的是记录本身；翻译是实时 AI 功能，所以连接侧仍然重要——记录不是引擎。
- 设备内存储不等于端到端加密。 这是两个独立的说法：一个回答记录放在哪里，另一个是另一项技术主张。别混为一谈。
- 关掉它，对自己也是什么都没留。 没有记录，事后原本能复查的细节也没了——拨开关之前先想好这个代价。
- 证件信息不要进应用。 你不会随便打进任何应用的文件和证件号，就别翻译。对话用来处理意思，护照号手写。
常见问题
Felo Translator 会把对话存在服务器上吗？文档化的存储功能是本机保存——对话记录在你的设备上。翻译运行时连接侧发生什么，是隐私政策回答的问题；答案在政策里，而不是对语音应用的普遍猜测。
跟我说话的人能看到对话吗？只有你给他们看的。记录在你的设备上，对方眼前的屏幕显示翻译，是你想一起看的时候——这是展示选择，不是移交。
设备内存储和端到端加密是一回事吗？不是。设备内存储指记录放在你的设备上；端到端加密是另一项独立的技术主张。两件事分开看。
护照号这类敏感信息，可以用语音翻译吗？不要。不会随便打进任何应用的文件和证件号，就别翻译——翻译出的对话只用于处理意思，护照号手写。
本文来自 Felo 编辑团队。Felo 编辑团队关注语言、语音翻译，以及跨越语言边界的对话细节。
