לפני שמתקינים אפליקציית תרגום קולי, כולם שואלים את אותן חמש שאלות: האם זה חינם, אילו שפות זה מכסה, האם זה עובד אופליין, על אילו טלפונים זה רץ, והאם הצד השני שומע את התרגום — או לפחות יכול לקרוא אותו. הנה התשובות לחמש השאלות, ועוד שתי שאלות שצצות אחרי השיחה האמיתית הראשונה.
האם התרגום הקולי בחינם?
אפשר לנסות את Felo Translator בחינם. לשימוש מתמשך קיימת תוכנית Pro עם תרגום קולי בזמן אמת ותמלול בלתי מוגבלים: שנתית $239.99 (במקום מחיר רשום $599), חודשית $39.9 (במקום $59.9), ועוד ניסיון של יממה ב-$0.99 וחבילת 120 דקות ב-$3.9 — מספיק לטיול אחד או לראיון אחד. הרכישות נעשות בתוך אפליקציית Felo Translator.
אילו שפות נתמכות?
15: קוריאנית, יפנית, גרמנית, אנגלית, סינית פשוטה, צ׳כית, תאית, ספרדית, צרפתית, סינית טייוואנית, איטלקית, רוסית, קנטונזית, אינדונזית, וייטנאמית. כל שפה מוצגת כזוג תרגום קולי עם אנגלית. אם השפה שלך לא ברשימה — זו ההגבלה הכנה: זהו מתרגם קולי ממוקד ב-15 שפות, לא קטלוג אוניברסלי.
האם זה עובד אופליין?
לא — תרגום אופליין אינו מצב מתועד. התכונה היחידה על המכשיר היא Local Save (שמירה מקומית): שיחות נשמרות ביעילות על המכשיר שלך לגישה נוחה בכל זמן ובכל מקום. התרגום בזמן אמת הוא התכונה שעובדת, מבוסס AI עם המרה מיידית של קול לטקסט. יש להתייחס אל «נשאר על המכשיר שלי» ואל «מתרגם ללא חיבור» כשני דברים שונים.
אילו פלטפורמות?
iOS (App Store) ו-Android (Google Play) — דפי המוצר מקשרים את ההורדה ישירות לחנות האפליקציות. התרגום מתרחש בשיחה בזמן אמת, ולכן שתיהן מוכוונות טלפון.
איך פועלת ההקראה?
שומעים וגם רואים: המסך מציג את התרגום בזמן שהאפליקציה מקריאה אותו, כך שהצד השני יכול לשמוע או לקרוא את התוצאה. התכונה נקראת Translation Reading (הקראה) — «הצגה מציאותית יותר של הרגש והמשמעות שהטקסט מעביר». זה מתוכנן, לא מקרי: קול מכונה שטוח מעייף בשיחה חיה, וקצב טבעי שומר על השיחה בתנועה.
מה קורה בפועל לשיחה שלי?
היא נשארת על המכשיר שלך. שלוש תכונות מכסות אותה: Voice Translation (הקול שלך הופך לשפה אחרת מיידית), Translation Reading (התוצאה מוקראת בפרוזודיה טבעית) ו-Local Save (נשמרת על המכשיר). זה פועל כאפליקציית תרגום קולי בזמן אמת עם AI — שיחות מעובדות לצורך התרגום ונשמרות אצלך מקומית.
האם זה מדויק מספיק לשיחות חשובות?
עבור 15 השפות הנתמכות בשיחה חיה, הציפייה הכנה היא: משמעות קודמת, ניואנסים שניים, ושמות וביטויים בערך — אותן ציפיות כמו לכל תרגום שנוצר. מתחת לפני השטח, הטכנולוגיה מבוססת GPT לתרגום מהיר ומדויק, הבנוי לעמוד בשימוש אמיתי. בשיחות משמעותיות לעסק, בדוק קודם את זוג השפות והשאר את Local Save פעיל כדי שתוכל לעיין במה שנאמר.
צוות העריכה של Felo. צוות העריכה של Felo כותב על שפות, תרגום קולי והפרטים שבשיחות חוצות גבולות.
