이중 언어 회의가 시작되기 전에——고객 전화, 거래처 방문, 다른 언어로 보는 면접——늘 같은 질문이 나옵니다. 두 사람이 정말 한 대의 폰으로 대화할 수 있을까. 비즈니스 대화를 버텨 줄까. 상대방이 설치할 건 없을까. 그리고 자리를 떠난 뒤에는 무엇이 남을까. 답은 모두 짧고, 대부분은 첫 문장을 말하기 전에 켜야 하는 설정 하나로 귀결됩니다. 아래에 실제로 자주 묻는 순서대로, 모든 질문을 결론부터 적었습니다.
음성 번역 앱이 양방향 회의를 처리할 수 있나요?
네——회의가 소규모라면. 실시간 음성 번역은 회의에서도 카페에서와 똑같은 루프를 돕니다. 당신이 말하면 번역해서 읽어 주고, 상대가 말하면 반대로 번역해 줍니다. Felo Translator는 음성을 즉시 텍스트로 바꿔 15개 언어 조합——한국어, 일본어, 독일어, 영어, 중국어(간체), 체코어, 태국어, 스페인어, 프랑스어, 대만 중국어, 이탈리아어, 러시아어, 광둥어, 인도네시아어, 베트남어——에 걸친 다국어 번역을 바로 제공하며, 결과는 듣거나 읽을 수 있습니다. 대화를 위해 설계된 기능이고, 두 사람의 이중 언어 회의는 바로 대화입니다. 내 조합이 목록에 있는지 회의 중이 아니라 시작 전에 확인하세요.
비즈니스 회의에 쓸 만큼 정확한가요?
공식 기록이 아니라 구조 보조 도구로 쓰세요. 엔진은 최신 GPT 기술을 쓰는 고속·고정밀 번역이고, 실전 규칙은 그대로입니다. 결정 사항은 두 번 확인하세요——번역으로 한 번, 말로도 한 번——그리고 대화 기록은 기기에 남겨 두고 검토할 수 있게 하세요.
상대방이 뭔가 설치해야 하나요?
아니요——독립 앱의 존재 이유가 바로 그 점입니다. 대화는 당신의 폰에서 이뤄지고, 상대는 말만 하면 되며, 화면을 보여 주면 읽을 수 있습니다. 공유 생태계도, 대면 회의에 "이 통화에 참여해 주세요" 같은 마찰도 없습니다.
회의가 끝나면 어떻게 되나요?
기록은 폰에 남습니다. Local Save(기기 저장)를 켜면 대화가 나중에 참고할 수 있게 기기에 저장됩니다——주소, 주문 번호, 합의한 시간. 그게 회의 노트의 일이고, 클라우드 로그가 아니라 기기 안에서 작동합니다. 회의가 시작되기 전에 켜 두세요.
Meet에 내장된 번역과는 뭐가 다른가요?
Meet의 음성 번역(구글 공식 발표 기준으로 70+ 언어, 2,000+ 조합으로 확장)은 회의가 Meet 안에서 벌어질 때 가장 강합니다. 전용 앱은 카페에서의 미팅, 현장 방문, 한쪽이 플랫폼 통화에 참여하지 않는 경우를 커버합니다. 둘 다 유용하지만, 용도가 다른 별개의 표면입니다.
이중 언어 면접은요?
모든 단위를 짧게. 짧은 단위가 긴 진술보다 잘 통하는 이유는 어디서나 같습니다. 각 단위가 인식되고, 번역되고, 확인된 뒤에야 다음 단위로 넘어가기 때문입니다. 질문 번역과 답변을 나란히 놓은 페어링 노트는 앱의 저장된 대화에 남겨 두고, 고유 명사는 반드시 확인하세요.
와이파이가 없어도 되나요?
실시간 AI 번역이 실제로 작동하는 기능이고, 연결이 필요합니다. 문서화된 기기 내 기능은 Local Save, 즉 대화 저장이며 오프라인 번역이 아닙니다. 회의에 쓸 거라면 안정적인 연결을 계획하고, 저장된 기록이야말로 "당신과 함께 남는 것"이라고 생각하세요.
번역을 동료와 공유할 수 있나요?
앱이 기기에 보관한 것을 보여 주거나 내보내세요——그게 당신의 기록입니다. 번역된 내용은 기기 안의 사적인 산출물이니, 어떤 회의 노트를 공유하듯 같은 방식으로, 같은 조심을 기울여 공유하세요.
회의 참석자들이 어색해하지 않을까요?
소규모 이중 언어 회의에서는 보통 반대가 일어납니다——처음 30초에 세팅을 끝내세요. "제 언어로 말하면 앱이 번역해 드립니다. 천천히 말씀해 주세요." Translation Reading(읽어 주기)이 자연스러운 리듬으로 번역을 읽어 주니, 교류가 기계적으로 느껴지지 않습니다.
Felo 에디토리얼 팀. Felo 에디토리얼 팀은 언어, 음성 번역, 그리고 국경을 넘어 말을 주고받는 일의 디테일에 대해 씁니다.
