국제학교·이중언어반 수업이 안 들릴 때: 먼저 선생님께 묻고, 그다음 실시간 자막을 켭니다
국제학교와 이중언어반 학생을 위한 수업 절차. 선생님과 규칙을 먼저 정하고, 언어쌍을 미리 맞추고, 수업 중에는 실시간 자막, 집에 와서는 전사로 놓친 부분을 채웁니다.
전체 글
유학생 오리엔테이션 주간: 등록·환영회·캠퍼스 투어를 제2언어로 듣는 법
오리엔테이션 주간은 한 해 중 귀가 가장 바쁜 한 주입니다. 출국 전에 언어쌍을 정하고, 환영회에서는 실시간 자막을 띄우고, 놓친 부분은 사진이 아니라 전사로 되찾으세요.
번역 앱 · 통역기 · 스캔펜, 학생은 무엇을 사야 할까
통역기는 독립 하드웨어에서 이기고, 스캔펜은 종이 페이지를 읽는 데서 이깁니다. 하지만 한 학기 내내 따라가야 하는 강의가 문제라면, 이기는 쪽은 이미 들고 다니는 스마트폰의 앱입니다.
영어 전공 수업 따라가기: 용어 목록을 만들면서 강의를 듣는 방법
영어 전공 수업이 어려운 건 영어 실력보다 용어 속도 때문입니다. 실시간 번역 앱으로 용어 목록을 만들고, 자막으로 따라가고, 복습용 어휘표로 바꾸는 7단계.
번역 앱 요금제, 학생은 뭘 골라야 할까 — 한 학기에 필요한 분수로 정하기
대부분의 학생은 과하게 산다. 한 주에 정말 필요한 분수를 세면 네 가지 요금제가 스스로 정리된다. 손익분기는 월 약 10시간.
영어강의 실시간 번역 앱: 강의를 놓치지 않고 이중언어 노트까지 남기는 방법
영어강의 실시간 번역 앱으로 수업을 따라가고, 저장된 세션을 검색 가능한 이중언어 노트로 정리하는 방법. 준비 3가지, 7단계, 솔직한 한계, FAQ.