사람들은 음성 번역 앱을 다운로드하기 전에 늘 같은 다섯 가지를 묻습니다. 무료인지, 어떤 언어를 지원하는지, 오프라인으로 되는지, 어떤 휴대폰에서 실행되는지, 그리고 상대방이 번역을 들을 수 있는지 — 최소한 읽을 수는 있는지입니다. 여기 그 다섯 가지 답이 있습니다. 첫 대화를 실제로 나눈 뒤에야 떠오르는 질문 두 가지도 덧붙입니다.
음성 번역은 무료인가요?
Felo Translator는 무료로 체험할 수 있습니다. 계속 쓰려면 Pro 플랜이 있으며, 실시간 음성 번역과 전사 시간이 무제한입니다. 연간 $239.99(정가 $599), 월간 $39.9(정가 $59.9), 여기에 1일 체험 $0.99와 120분 패키지 $3.9도 있습니다. 여행 한 번이나 인터뷰 한 건을 충분히 소화할 수 있는 구성입니다. 구매는 Felo Translator 앱 안에서 이뤄집니다.
Felo Translator는 어떤 언어를 지원하나요?
15개: 한국어, 일본어, 독일어, 영어, 중국어(간체), 체코어, 태국어, 스페인어, 프랑스어, 대만 중국어, 이탈리아어, 러시아어, 광둥어, 인도네시아어, 베트남어입니다. 각 언어는 영어와의 음성 번역 조로 소개됩니다. 지원 언어가 목록에 없다면, 그게 솔직한 한계입니다. 이것은 15개 언어에 집중한 음성 번역기이지, 모든 언어를 담은 만능 카탈로그가 아닙니다.
오프라인으로도 되나요?
아니요. 오프라인 번역은 문서화된 모드가 아닙니다. 기기 안에서 동작하는 유일한 기능은 Local Save(로컬 저장)로, 대화를 효율적으로 기기에 보관해 언제 어디서나 편하게 찾아볼 수 있습니다. 실제로 작동하는 기능은 실시간 번역이며, 음성을 즉시 문자로 바꾸는 AI가 뒷받침합니다. "기기에 남는다"와 "연결 없이도 번역된다"는 서로 다른 두 가지로 보시기 바랍니다.
어떤 기기에서 쓸 수 있나요?
iOS(App Store)와 Android(Google Play)입니다. 제품 페이지의 다운로드 링크는 바로 앱 스토어로 연결됩니다. 번역은 실시간 대화 안에서 이루어지므로, 둘 다 전화기 우선으로 설계되어 있습니다.
읽어주기는 어떻게 작동하나요?
듣고, 또 볼 수 있습니다. 화면에는 번역이 표시되고 앱이 소리 내어 읽어 주므로, 상대방은 결과를 귀로 듣거나 눈으로 읽을 수 있습니다. 이 기능은 Translation Reading(번역 낭독)으로, "문자가 전하는 감정과 의미를 더 사실적으로 전달"하는 것을 목표로 합니다. 이는 의도된 설계입니다. 평평한 기계 음성은 실시간 대화를 지치게 만들지만, 자연스러운 억양은 대화가 이어지도록 합니다.
내 대화는 실제로 어떻게 처리되나요?
내 기기에 남습니다. 세 가지 기능이 이를 담당합니다. Voice Translation(목소리가 즉시 다른 언어가 됩니다), Translation Reading(결과를 자연스러운 리듬으로 읽습니다), Local Save(기기에 저장합니다). 실시간 AI 음성 번역 앱으로 작동하며, 대화는 번역을 위해 처리된 뒤 로컬에 보관됩니다.
중요한 대화에 쓸 만큼 정확한가요?
지원 15개 언어의 실시간 대화에 대한 솔직한 기대치는, 의미가 먼저 오고 뉘앙스가 그다음이며 고유명사와 관용구는 대략적이라는 것입니다. 생성 번역이라면 어느 것이든 마땅히 가져야 할 기대치입니다. 내부적으로는 GPT 기반 기술을 사용해 빠르고 정확한 번역을 실현하고, 실제 사용 환경에서 버티도록 설계했습니다. 비즈니스적으로 중요한 대화라면 먼저 언어 조를 테스트하고, Local Save를 켜 둬서 오간 말을 나중에 복기할 수 있게 하세요.
Felo 에디토리얼 팀. Felo 에디토리얼 팀은 언어, 음성 번역, 그리고 국경을 넘어 대화하는 순간의 디테일을 다룹니다.
