Felo 번역기Felo 번역기
베트남어 ⇄ 영어

베트남어와 영어, 음성으로 양방향 번역.

베트남어로 말하면 영어가 들리고, 그 반대도 가능합니다. 말한 문장이 실시간으로 두 줄씩 표시되며, 남겨 둘 수 있는 전사 기록도 함께 제공됩니다.

무료로 사용해 보기
Felo Translator 살펴보기
App Store 4.4★16개 언어한 대로 양방향무료 체험
9:41
베트남어 ⇄ 영어DEMO
VIXin chào, tôi đã đặt phòng cho đêm nay.
ENHi, I have a reservation for tonight.

30초면 준비 완료

두 사람이 말하고, 휴대폰은 한 대. 문장마다 탭할 필요가 없습니다.

01
앱을 열고 두 언어를 선택하세요

한쪽 화자를 VI로, 다른 쪽을 EN로 지정하세요. 대화마다 한 번만 하면 됩니다.

02
둘 사이에 두고 대화하세요

자연스럽게 말하세요. 앱이 어느 쪽에서 말하는지 감지해 방향을 스스로 바꿉니다.

03
보여 주거나 재생하기

상대방은 이중 언어 화면을 읽거나, 대사를 탭해서 음성으로 들을 수 있습니다.

실제 번역을 앱에서 바로 확인하세요

대화하는 동안 이중 언어 자막이 실시간으로 표시되고, 편집할 수 있는 전사도 저장됩니다.

실제 번역을 앱에서 바로 확인하세요실제 번역을 앱에서 바로 확인하세요
실시간 양방향 음성 번역
베트남어 ⇄ 영어
VIXin chào, tôi đã đặt phòng cho đêm nay.
ENHi, I have a reservation for tonight.
ENOf course. Could I have your passport, please?
VIVâng ạ. Cho tôi xin hộ chiếu ạ.
VIBữa sáng bắt đầu lúc mấy giờ ạ?
ENWhat time does breakfast start?
ENFrom 6 to 10 a.m. on the ground floor.
VIDạ, từ 6 giờ đến 10 giờ, ở tầng trệt ạ.
한 문장만 말하면 번역이 바로 들립니다. 데모가 직접 말해 줍니다.

실제로 쓰이는 장면들

네 가지 장면, 휴대폰은 한 대. 학생, 점원, 무역상, 어머니 — 모두 실제 양방향 대화를 나눈 순간입니다.

01Linh
보스턴 병원 진료

의사가 지시를 세 가지나 연달아 말했는데, Linh는 두 번째를 놓쳤습니다. 읽어 주기 버튼을 한 번 누르니 복용법 전체가 영어로 다시 들려왔습니다.

VIBác sĩ ơi, em bị sốt và đau họng từ hôm qua.ENDoctor, I've had a fever and a sore throat since yesterday.
ENTake this twice a day after meals. If the fever stays high for two days, come back.VIDạ, ngày uống hai lần, sau bữa ăn. Nếu sốt vẫn cao hai ngày thì quay lại ạ.
VIDạ uống thuốc có cần cách bữa ăn không ạ?ENShould I take it away from meals?
ENNo, right after meals is fine. Take it at 8, 1 and 6.VIDạ không cần. Uống lúc 8 giờ, 1 giờ và 6 giờ ạ.
02Lan
시드니 계산대

손님이 빨리 말해서 Lan은 한 단어에서 멈췄습니다. 그 문장을 휴대폰에 읽어 주니 나머지는 휴대폰이 이어서 말해 주었습니다.

ENExcuse me, is this the express lane?VIDạ xin lỗi, đây là quầy khách mua ít món phải không ạ?
VIVâng ạ, quầy này dành cho khách dưới 10 món ạ.ENYes, this lane is for customers with fewer than ten items.
ENGreat, that's all for me today.VIDạ tốt ạ, hôm nay em mua đến đây thôi ạ.
VIVâng ạ. Anh chị cầm biên lai giúp em ạ.ENOkay, please take your receipt.
03Anh
미국 공항 세관

세관 직원이 예상에 없던 질문을 하나 더 던졌습니다. Anh가 반쯤 말한 문장이었지만, 화면을 본 직원이 답을 전부 알아들었습니다.

VIEm là Anh, đến dự hội chợ thương mại ạ.ENI'm Anh, here for the trade fair.
ENHow long will you be staying?VIDạ, anh chị ở lại bao lâu ạ?
VINăm ngày ạ. Em có vé khứ hồi và lịch gặp khách hàng ạ.ENFive days. I have a return ticket and a schedule of client visits.
ENEnjoy your visit. Your bag will be on carousel four.VIDạ chúc anh chị tham quan vui vẻ. Hành lý ở băng chuyền số 4 ạ.
04Thu
멜버른 약국 창구

약사가 복용법을 쉴 새 없이 말해서 Thu는 다 받아적지 못했습니다. 전사 기록에 숫자가 빠지지 않고 모두 남아 있었습니다.

ENThis one is for children over one year old.VIDạ đây là loại cho bé trên một tuổi ạ.
VICon em được 14 tháng. Mỗi lần uống bao nhiêu ạ?ENMy baby is 14 months old. How much each time?
ENTwo millilitres, three times a day.VIDạ hai mili mỗi lần, ngày ba lần ạ.
VICảm ơn dược sĩ ạ. Có cần gủi ngăn mát không ạ?ENThank you. Should I keep it in the fridge?

베트남어와 영어 회화, 바로 따라 쓸 수 있게

공항, 병원, 상점의 실전 대사. 흐름을 그대로 따라 해도 좋고, 앱이 말하게 해도 좋습니다.

내가 말하는 대사
VIXin chào, tôi là Linh. Chuyến bay của tôi lúc 3 giờ.
ENHello, I'm Linh. My flight is at 3 p.m.
자동 인식
ENMay I see your passport and boarding pass?
VIDạ, cho tôi xem hộ chiếu và thẻ lên máy bay ạ.
내가 말하는 대사
VIĐây ạ. Cổng bay ở đâu?
ENHere you go. Where is the gate?
화면에 표시
ENGate 12, then turn left and walk 5 minutes.
VIDạ, cổng 12. Rẽ trái và đi khoảng 5 phút ạ.

베트남어와 영어, 상대를 부르는 방식이 다르다

번역 엔진이 이 두 언어 사이에서 실제로 주시하는 것들입니다.

01
수식어의 자리가 바뀝니다

베트남어는 수식어를 명사 뒤에 붙입니다. áo đẹp는 문자 그대로 '셔츠 아름답다'라는 뜻입니다. 그래서 엔진은 영어의 어순을 단어와 함께 다시 조립합니다.

Áo này đẹp. → This shirt is beautiful.
02
'나'라는 단어 하나로는 부족합니다

베트남어는 상대의 나이와 친밀도에 따라 em, anh, chị를 선택하고, 영어는 그냥 'I'와 'you'라고 말합니다. 그래서 엔진은 상대와의 관계에 맞춰 호칭을 고릅니다.

Chị ơi, cho em hỏi. → Excuse me, may I ask?
03
작은 표시가 의미를 바꿉니다

ma, mà, má, mả, mạ는 글자로는 비슷해 보이지만 뜻이 전혀 다릅니다. 성조 부호는 단어의 일부입니다. 영어에는 성조가 없으므로 엔진은 소리에서 바로 성조를 읽습니다.

ma / mà / má / mả / mạ → five different words
04
분류사는 숫자와 명사 사이에 자리 잡습니다

hai quyển sách는 '책 두 권'이라는 뜻. 엔진이 수사와 분류사, 명사를 하나씩 떼어 낸 뒤 영어 방식으로 다시 조립합니다.

Em muốn mua hai cái bánh mì. → I'd like to buy two sandwiches.
05
'Have you eaten yet?'은 인사입니다

묻는 내용은 점심이지만, 전해지는 마음은 안부입니다. 직역하면 그 따뜻함이 사라지기 때문에 엔진은 단어만이 아니라 상황을 읽습니다.

Ăn cơm chưa? → Have you eaten yet?
06
한 문장에 공손함이 두 번

chị는 상대를 가리키고, ạ는 문장을 마무리합니다. 엔진은 이 둘을 영어의 Excuse me, please 하나로 묶습니다.

Chị ơi, cái này bao nhiêu tiền ạ? → Excuse me, how much is this?

베트남어와 영어, 눈에 보이는 차이

엔진이 매번의 대화에서 메워 주는 여섯 가지 작은 차이, 그리고 번역이 자연스럽게 읽히는 이유.

01
명사에 분류사가 따라붙습니다: quyển, cái, con
hai quyển sáchtwo books
02
형용사는 명사 뒤에 옵니다
ngôi nhà đẹpa beautiful house
03
단어를 묶어 주는 말: một ly cà phê
Tôi muốn uống một ly cà phê.I'd like a cup of coffee.
04
공손함이 질문보다 먼저 옵니다
Xin lỗi, cho em hỏi…Excuse me, may I ask…
05
'나'를 말하는 여섯 가지 방식
tôi / mình / em / anhI
06
주어는 빠져 있어도 됩니다
Ăn cơm chưa?Have you eaten yet?

타이핑으로 번역하는 것보다 나은 이유

같은 병원, 같은 카운터. 하지만 아무도 입력하지 않고, 아무도 차례를 기다리지 않습니다.

01
문장마다 탭할 필요 없음

한 번 설정하면 앱이 말하는 사람을 따라갑니다. 방향은 버튼이 아니라 목소리가 정합니다.

02
실시간 자막과 저장되는 전사

말한 대사는 그 자리에서 자막으로 표시되고, 나중에 편집·복사·공유할 수 있는 전사에 남습니다.

03
상대를 위해 소리 내어 읽기

화면의 대사를 탭하면 휴대폰이 읽어 주므로, 상대도 자기 언어로 들을 수 있습니다.

되는 것, 되지 않는 것

뒤늦은 놀라움보다 정확한 답이 낫습니다. 여기 적힌 경계가 실제 앱의 경계입니다.

되는 것
✓휴대폰 한 대로 하는 양방향 실시간 대화
✓수동 전환 없이 양방향 모두 지원
✓편집·복사·공유할 수 있는 전사
✓모든 대사에 소리 내어 읽기 버튼
되지 않는 것
✕카메라나 사진 번역

이렇게 해 보세요: 대신 그 문장을 소리 내어 읽으세요. Felo가 소리를 번역해 드립니다.

✕오프라인 번역 팩

이렇게 해 보세요: Wi-Fi나 데이터 요금제에 연결한 채 앱을 열어 두세요.

✕필기 또는 키보드 입력

이렇게 해 보세요: 마이크를 누르고 말하세요. 텍스트는 전사에서 다시 확인할 수 있습니다.

한눈에 보기

언어 조합16개 언어
App Store 평점4.4★ / 리뷰 60개
전사이중 언어·편집 가능·읽기 지원
요금무료 체험, 시간제 요금제

App Store에 남겨진 실제 리뷰

실시간 양방향 대화를 실제로 사용한 리뷰입니다. 닉네임은 게시된 대로 표기했습니다.

“App dịch rất đỉnh dịch theo thời gian thực dịch chuẩn nếu bạn nói ngôn ngữ A sẽ dịch ngay sang B và đồng thời nói ngôn ngữ B sẽ dịch sang A k cần chọn đang nói ngôn ngữ nào có thể dịch bài giảng trực tiếp của giáo viên”

★★★★★đừng chơi game bằng FBApp Store 리뷰

“This app is very useful for an interpreter like me”

★★★★★HuythechampApp Store 리뷰

긴 대화 하나, 휴대폰 한 대

첫 인사부터 빨래하는 날까지: 하노이에서 온 학생과 멜버른 집주인 사이에 오간 열네 줄. 한 글자도 입력하지 않았습니다.

VIXin chào, em là Hà, đến xem phòng ạ.
ENHi, I'm Hà, here to see the room.
ENWelcome! I'm Mark. The room is upstairs - follow me.
VIXin chào! Tôi là Mark. Phòng ở trên lầu - anh chị đi theo tôi ạ.
VIDạ em mang đủ giấy tờ rồi ạ: học bổng và thẻ ngân hàng ạ.
ENI have all my papers: the scholarship letter and my bank card.
ENPerfect. Utilities are included, but the internet is a small fee.
VIDạ tuyệt. Tiền nước điện bao gồm, còn internet thì thêm phí nhỏ ạ.
VIDạ em cần internet để học online ạ. Bao nhiêu một tháng ạ?
ENI need the internet for my online classes. How much a month?
ENTwenty dollars a month, half price for the first month.
VIDạ hai mươi đô một tháng, tháng đầu giảm nửa giá ạ.
VIVậy em lấy phòng này ạ. Em chuyển vào thứ Hai được chứ ạ?
ENThen I'll take it. Can I move in on Monday?
ENSure. I'll have the contract ready tomorrow.
VIDạ được. Ngày mai tôi chuẩn bị hợp đồng sẵn ạ.
VIDạ em hỏi, máy giặt ở đâu ạ?
ENWhere is the washing machine?
ENIn the laundry room off the kitchen. Use it any time after eight.
VIDạ ở phòng giặt cạnh bếp. Sau 8 giờ lúc nào cũng dùng được ạ.
VIDạ cảm ơn anh ạ. Anh nhiệt tình quá.
ENThank you so much. You're very kind.
ENNo worries, Hà. Say hello to the neighbours - the bus stop is right outside.
VIDạ không sao, Hà. Chào hàng xóm nhé - bến xe ngay ngoài cửa đó.
VIDạ em hỏi luôn, xe số mấy ra trung tâm ạ?
ENOne more thing: which bus goes into the city?
ENBus 216, and the shop at the corner sells monthly passes.
VIDạ xe số 216, cửa hàng ở góc phố bán vé tháng ạ.

자주 묻는 질문

Felo의 베트남어-영어 번역은 무료인가요?

네. Felo는 iOS와 Android에서 무료로 체험할 수 있고, App Store에서는 리뷰 60개로 4.4점을 받았습니다. 더 긴 대화는 30일 동안 유효한 2시간 요금제 같은 시간제 요금제로 이용할 수 있습니다.

두 사람 사이에서 베트남어와 영어를 서로 번역할 수 있나요?

네. 한쪽은 베트남어로, 다른 쪽은 영어로 지정하세요. Felo가 말해지는 대로 각 문장을 반대 언어로 번역하고, 휴대폰 한 대가 양방향 대화를 순서대로 이어 갑니다.

'anh', 'chị', 'em' 같은 베트남어 호칭도 유지되나요?

네. 엔진이 구어체 베트남어와 영어를 학습했기 때문에 상대에게 선택한 호칭의 친밀도가 보통 그대로 이어지고, 영어 쪽도 자연스럽게 나옵니다. 의도보다 정중하거나 캐주얼한 표현이 나오면 천천히 다시 말해 보고 전사를 확인하세요.

베트남어 화자가 미국 호텔이나 병원에서 쓸 수 있나요?

네. 체크인과 약국, 병원 진료가 대표적인 장면입니다. 베트남어로 말하면 직원에게는 영어로 전달되고, 응답은 그 아래 베트남어로 표시되어 화면을 바로 보여 줄 수 있습니다.

베트남 북부와 남부의 억양, 미국식과 영국식 영어도 처리하나요?

표준 베트남어와 표준 영어가 가장 잘 인식됩니다. 두 언어 모두 일상적인 발화로 학습했기 때문에 보통 번역이 잘 되지만, 표준 표기에서 크게 벗어난 강한 억양은 더 직역에 가까운 결과가 나올 수 있습니다. 조금 천천히 다시 말해 보고 전사를 확인하세요.

실시간 번역에 인터넷 연결이 필요한가요?

네. 실시간 음성 번역은 네트워크로 작동하므로 안정적인 연결을 유지하세요. 오프라인 팩은 제공되지 않습니다. 도착 전에 두 언어를 설정해 두면 첫 대화를 바로 시작할 수 있습니다.

카메라로 영어 간판이나 메뉴를 번역할 수 있나요?

아니요. Felo는 음성 번역 앱입니다. 인쇄된 글자가 아니라 사람이 말하는 것을 번역합니다. 메뉴가 테이블에 있다면 메뉴 이름을 소리 내어 말해 보세요. Felo가 번역해 드립니다.

베트남어-영어 웹 번역기에 붙여 넣는 것과 무슨 차이가 있나요?

웹 번역기는 두 사람이 문장을 하나씩 입력해야 합니다. Felo는 말하는 것을 들으면서 번역하고 편집 가능한 전사를 남기기 때문에, 두 사람이 대화하는 데 필요한 건 휴대폰 한 대면 충분합니다.

전화 통화 중에도 사용할 수 있나요?

네. 통화를 스피커로 바꾸고 휴대폰을 가까이 두세요. Felo는 마이크에 잡히는 소리를 번역합니다. 시스템 통화 안에 들어가는 방식이 아니므로, 이어폰으로 들리는 소리는 번역되지 않습니다.

더 많은 언어 조합

일본어 ⇄ 중국어일본어 ⇄ 한국어일본어 ⇄ 영어한국어 ⇄ 영어중국어 ⇄ 영어베트남어 ⇄ 일본어태국어 ⇄ 일본어프랑스어 ⇄ 일본어

Felo Translator 다운로드

iOS 또는 Android에서 베트남어와 영어를 자유롭게 번역하세요.
스마트폰 카메라로 코드를 스캔해 앱을 다운로드하고 무료 체험을 시작하세요
앱 받기
스마트폰 카메라로 코드를 스캔해 앱을 다운로드하고 무료 체험을 시작하세요
App Store에서 다운로드Google Play에서 받기
ISO/IEC 27001

ISO/IEC 27001 인증 취득. 대기업·정부·공공기관이 선택하는 보안 환경.

고객이 안심하고 Felo를 사용할 수 있도록 보안 정보를 공개하고 있습니다.

제품

자주 쓰이는 번역

자원

이용 약관개인정보 처리방침Blog

회사

기타 도구
Felo SubtitlesGlarity웹 페이지 번역SEO automation
저작권 © 2026 Felo Inc.
한국어

Czech

Deutsch

English

español

Français

Bahasa Indonesia

italiano

日本語

한국어

português

Русский язык

ไทย (Thai)

Tiếng

中文 (简体)

中文 (繁體)

Download the Felo app
Felo 번역기
AI 음성 번역기
AI 통역기
AI 받아쓰기
AI 회의 번역
AI 여행 번역
무료 AI 번역
일본어 ⇄ 중국어
일본어 ⇄ 한국어
일본어 ⇄ 영어
한국어 ⇄ 영어
중국어 ⇄ 영어
베트남어 ⇄ 일본어
베트남어 ⇄ 영어
태국어 ⇄ 일본어
프랑스어 ⇄ 일본어
특정 상거래법
보안
플랜 및 가격
Felo Translator 앱 다운로드
회사 소개
문의하기