قبل تنزيل تطبيق ترجمة صوتية، يسأل الناس الأسئلة الخمسة نفسها: هل هو مجاني؟ أي لغات يغطي؟ هل يعمل دون إنترنت؟ على أي هواتف يعمل؟ وهل يستطيع الطرف الآخر سماع الترجمة — أو قراءتها على الأقل؟ هنا إجابات هذه الأسئلة الخمسة، مع سؤالين إضافيين يبرزان بعد أول محادثة حقيقية.
هل الترجمة الصوتية مجانية؟
يمكن تجربة Felo Translator مجانًا. للاستخدام المستمر توجد خطة Pro مع ترجمة صوتية فورية وتفريغ نصي غير محدود: سنويًا $239.99 (بدلًا من سعر قائمة بقيمة $599)، وشهريًا $39.9 (بدلًا من $59.9)، إضافة إلى نسخة تجريبية ليوم واحد بـ $0.99 وحزمة 120 دقيقة بـ $3.9 — ما يكفي لتغطية رحلة واحدة أو مقابلة واحدة. تتم عمليات الشراء داخل تطبيق Felo Translator.
ما اللغات التي يدعمها Felo Translator؟
15 لغة: الكورية، واليابانية، والألمانية، والإنجليزية، والصينية المبسطة، والتشيكية، والتايلاندية، والإسبانية، والفرنسية، والصينية التايوانية، والإيطالية، والروسية، والكانتونية، والإندونيسية، والفيتنامية. تُعرض كل لغة بوصفها ثنائي ترجمة صوتية مع الإنجليزية. وإذا كانت لغتك خارج هذه القائمة، فهذه هي الحدود بصراحة: هذا مترجم صوتي مُركّز على 15 لغة، وليس فهرسًا شاملًا لكل اللغات.
هل يعمل دون إنترنت؟
لا — الترجمة دون اتصال ليست وضعًا موثقًا. الميزة الوحيدة على الجهاز هي Local Save (الحفظ المحلي): تُحفظ المحادثات بكفاءة على جهازك لتصل إليها في أي وقت ومن أي مكان. أما الترجمة الفورية فهي الميزة الفعالة، مدعومة بالذكاء الاصطناعي مع تحويل فوري للصوت إلى نص. اعتبر «مخزّن على جهازي» و«يترجم دون اتصال» أمرين مختلفين.
ما المنصات المدعومة؟
iOS (متجر App Store) وAndroid (متجر Google Play) — تربط صفحات المنتج روابط التنزيل مباشرة بمتاجر التطبيقات. تتم الترجمة داخل محادثة فورية، فكلاهما موجّه للهاتف أولًا.
كيف تعمل قراءة الترجمة؟
تسمعها وتراها: تعرض الشاشة الترجمة بينما ينطقها التطبيق، فيستطيع الطرف الآخر سماع النتيجة أو قراءتها. الميزة اسمها Translation Reading (قراءة الترجمة) — «عرض أكثر واقعية للمشاعر والمعنى اللذين يحملهما النص». وهذا مقصود وليس مصادفة: صوت الآلة المسطح يُرهق المحادثة الحية، أما الإيقاع الطبيعي فيُبقي الحديث يتدفق.
ماذا يحدث لمحادثتي فعليًا؟
تبقى على جهازك. ثلاث ميزات تتولاها: Voice Translation (يتحول صوتك إلى لغة أخرى في الحال)، وTranslation Reading (تُقرأ النتيجة بإيقاع طبيعي)، وLocal Save (تُخزَّن على جهازك). يعمل بوصفه تطبيق ترجمة صوتية فورية بالذكاء الاصطناعي — تُعالَج المحادثات لأجل الترجمة ثم تُحفظ لك محليًا.
هل دقتها كافية للمحادثات المهمة؟
بالنسبة للغات الخمس عشرة المدعومة في محادثة حية، التوقع الصادق هو: المعنى أولًا، ثم الدقة في الفروق الدقيقة، أما الأسماء والتعابير الاصطلاحية فربما تكون تقريبية — وهي التوقعات نفسها التي ينبغي أن تكون لديك تجاه أي ترجمة مولّدة. في الداخل تعتمد على تقنية مبنية على GPT لتحقيق ترجمة سريعة وعالية الدقة، مصممة للثبات في الاستخدام الواقعي. وفي المحادثات ذات الأهمية التجارية، اختبر اللغتين معًا أولًا وأبقِ Local Save مفعّلًا لتراجع ما قيل.
فريق تحرير Felo. يكتب فريق تحرير Felo عن اللغات والترجمة الصوتية وتفاصيل المحادثات عبر الحدود.
