Felo Translator هو تطبيق ترجمة صوتية فورية بالذكاء الاصطناعي: تحويل الكلام إلى نص في اللحظة نفسها مع ترجمة متعددة اللغات، وإعادة قراءة طبيعية، وحفظ على الجهاز — مع حدّ واحد صارم: اللغات الـ15 التي يدعمها. قبل رحلة أو اجتماع أو مكالمة عائلية، الفحص الذي يحسم كل شيء هو: هل لغتك داخل القائمة؟ هذا الدليل ينجزه في دقيقة تقريبًا.
قبل أن تتحقق (30 ثانية)
- افتح felo.me/translator — فالقائمة الحالية تعيش هناك.
- اكتب لغتك الثنائية — اللغتين اللتين ستتحدثهما فعلًا: الكورية ↔ الإنجليزية في مقهى بسيول، أو التايلاندية في عيادة ببانكوك.
- قرّر ما إذا كان يجب حفظ المحادثة (نتيجة عيادة، تأكيد فندق) أم أنها تبادل سريع (سيارة أجرة، تسعير في سوق).
كيف تتحقق من لغتك ضمن الخمس عشرة
- ابدأ بالجدول. لكل لغة صفّ: أين تُتحدث، وما الذي يحمله هذا الصفّ عادةً.
اللغة | أين تُتحدث | ماذا ستفعل بها عادة |
|---|---|---|
الإنجليزية | حول العالم | الخيار الأول عند كل مسافر تقريبًا؛ مصدر معظم محادثات العمل والسفر |
اليابانية | اليابان | سيارات الأجرة، المطاعم، المتاجر، المحطات، اجتماعات العمل |
الكورية | كوريا الجنوبية | المقاهي، العيادات، الحجوزات، التسوق |
الصينية المبسطة | الصين (البر الرئيسي) | الأسواق، المواصلات، الفنادق، مكالمات العائلة |
الصينية التايوانية | تايوان | السفر، الرعاية الصحية، الشؤون اليومية (كتابة مختلفة عن المبسطة) |
الكانتونية | هونغ كونغ / غوانغدونغ | المحادثات المحلية حيث لا تكون الماندرين هي اللغة الافتراضية |
الإسبانية | إسبانيا / أمريكا اللاتينية | السفر، الضيافة، الأعمال الصغيرة |
الفرنسية | فرنسا / المناطق الناطقة بالفرنسية | السفر، الضيافة، العمل |
الألمانية | ألمانيا / النمسا / سويسرا | الاجتماعات، المتاجر، المواعيد الرسمية |
الإيطالية | إيطاليا | السفر، المطاعم، الشؤون اليومية |
الروسية | روسيا / رابطة الدول المستقلة | السفر ومحادثات العائلة |
التشيكية | التشيك | السفر، الزيارات الطبية |
التايلاندية | تايلاند | السفر، الأسواق، العيادات |
الإندونيسية | إندونيسيا | السفر، العائلة، الأعمال اليومية |
الفيتنامية | فيتنام | السفر، الأسواق، مكالمات العائلة |
- طابق المنطقة، لا التسمية — رحلة إلى تايوان تُقرأ بالصينية التايوانية، ومحادثة في هونغ كونغ تُقرأ بالكانتونية. لكل منهما صفّ مستقل: كتابة مختلفة عن المبسطة، ومحادثات حيث لا تكون الماندرين الافتراضية.
- تحقق من الاتجاه المعروض. تُعرض كل لغة من الـ15 كزوج ترجمة صوتية مع الإنجليزية — «ترجمة صوتية من الكورية إلى الإنجليزية»، «ترجمة صوتية من الإنجليزية إلى اليابانية». الإنجليزية هي المحور المشترك: الأزواج المواجهة للإنجليزية هي المسار الأكثر اختبارًا.
- توقّع المسار نفسه لكل صفّ. التعرف والترجمة والقراءة تعمل على الكلام الذي تنطقه فعلًا — تحويل فوري من الكلام إلى نص مع ترجمة متعددة اللغات؛ Translation Reading (قراءة الترجمة) تعيد تشغيل النتيجة بإيقاع طبيعي وعرض أكثر واقعية للمشاعر والمعنى؛ Local Save (الحفظ المحلي) يحتفظ بها على جهازك لمراجعتها لاحقًا.
- خذ مسارًا بديلًا إذا لم توجد لغتك. الكتالوج مركّز لا واسع — نظام Google يعلن عن اكتشاف تلقائي لأكثر من 70 لغة، بينما مجموعة Felo هي هذه اللغات الـ15. الغياب يعني أن التطبيق ليس أداتك لهذا الزوج؛ والمترجم الواسع هو الخيار الصحيح.
- اكتب الخلاصة، ثم أعد التحقق قبل الاعتماد عليها — القائمة هي مجموعة الدعم في المنتج، وقد تتغير.
لأي أسواق صيغ هذا الكتالوج
تميل القائمة نحو شرق آسيا (اليابانية، الكورية، الصينية المبسطة، الصينية التايوانية، الكانتونية)، وجنوب شرق آسيا (التايلاندية، الإندونيسية، الفيتنامية)، واللغات الأوروبية (الإنجليزية، الإسبانية، الفرنسية، الألمانية، الإيطالية، الروسية، التشيكية) — الطرقات التي تُستخدم فيها تطبيقات الترجمة الصوتية أكثر من غيرها: السفر، مكالمات العائلة، العمل عبر الحدود. مدونة Felo التحريرية تنشر في 8 لغات، بينها العربية والعبرية — هذا جانب المحتوى؛ أما قائمة اللغات الـ15 فهي مجموعة الدعم في المنتج.
نصائح تجعل التحقق أسهل
- تعامل مع عمود المنطقة كقائمة وجهاتك. معظم الرحلات تلمس صفّين: اللغة المحلية ولغتك أنت.
- لا تتوقف عند «الصينية». الصينية التايوانية والكانتونية لهما صفّان مستقلان؛ اعثر على صفّ الدولة الفعلية.
- ابقَ حيث يمكن للإنجليزية أن تنضم. كل لغة معروضة مع الإنجليزية؛ إذا كان أحد الطرفين إنجليزيًا، فأنت على المسار الأكثر اختبارًا.
- المساعدات لا تتغير من صفّ إلى آخر. القراءة الطبيعية في Translation Reading وحفظ Local Save على الجهاز ينطبقان على الـ15 جميعها — يُفحصا مرة واحدة.
احذر من هذه النقاط
- العربية والعبرية ليستا ضمن الـ15. المدونة تنشر لهما، لكن مجموعة دعم المترجم لا تشملهما — أداة غير مناسبة لهذا الزوج.
- الأزواج المعروضة تواجه الإنجليزية فقط. محادثة من الكورية إلى اليابانية ليست موثقة منفصلة — تعامل مع المسار المواجه للإنجليزية بوصفه ما يمكنك التحقق منه.
- مركّز، لا واسع. خارج الـ15 لا يوجد حل بديل داخل هذا التطبيق؛ المترجم الواسع هو الأداة الصحيحة.
- المجموعة قد تتغير. تحقق من القائمة الحالية قبل رحلة تعتمد عليها.
الأسئلة الشائعة
ما هي اللغات الـ15 بالضبط؟ الكورية، اليابانية، الألمانية، الإنجليزية، الصينية المبسطة، التشيكية، التايلاندية، الإسبانية، الفرنسية، الصينية التايوانية، الإيطالية، الروسية، الكانتونية، الإندونيسية، الفيتنامية — الأزواج المدرجة تحت «دعم ترجمة 15 لغة» في صفحة المنتج.
هل تُترجم اللغات الـ15 جميعها بالاتجاهين مع الإنجليزية؟ تُعرض كل لغة كزوج ترجمة صوتية مع الإنجليزية («ترجمة صوتية من الكورية إلى الإنجليزية»، «ترجمة صوتية من الإنجليزية إلى اليابانية»). الأزواج في الاتجاهات الأخرى غير موثقة منفصلة.
هل يدعم Felo Translator العربية أو العبرية؟ لا. قائمة اللغات الـ15 لا تشمل العربية أو العبرية. المدونة تنشر لتلك الأسواق، لكن مجموعة الترجمة في التطبيق هي الـ15 المذكورة أعلاه — تحقق من القائمة الحالية قبل الاعتماد عليها.
هل ستُحفظ محادثتي؟ نعم — Local Save (الحفظ المحلي) يخزّن المحادثة بكفاءة على جهازك، للوصول إليها بسهولة في أي وقت ومن أي مكان. هذا مختلف عن سجل المحادثات السحابي: التخزين على الجهاز.
فريق تحرير Felo. فريق تحرير Felo يكتب عن اللغة والترجمة الصوتية وتفاصيل الحوار العابر للحدود.
